quinta-feira, 31 de outubro de 2013

O que significa a expressão "dar uma abébia"?

"abébia | s. f. (origem obscurasubstantivo feminino
1.[Portugal, Informal] Facilidade ou oportunidade 
                               que se concede a alguém.
2.[Portugal, Informal] Indicação ou informação útil.
3.[Portugal, Informal] Auxílioajuda.
4.[Portugal, Informal] Designação vaga de pessoa 
                               incerta ou cujo nome se ignora. 
                               = FULANO
"abébia", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa 
[em linha], 2008-2013 
http://priberam.sapo.pt/dlpo/ab%C3%A9bia 
[consultado em 31-10-2013]."

Ora, segundo Mafalda Lopes da Costa, no programa Lugares Comuns, da Antena 1, "dar uma abébia", significa dar uma folga, dar uma borla, ajudar alguém... 
imagem de: conscienciaeusou.blogspot.com

"levar uma abébia" é levar uma sova, uma tareia, é perder de forma estrondosa para alguém...

imagem de: wwetugamania.blogspot.com

Muito interessante, a nossa língua portuguesa, e bem matreira...

Sem comentários: