India Song est à l'origine une pièce de théâtre, commandée en 1972 à Marguerite Duras par Peter Hall, alors directeur du National Théâtre de Londres. La pièce reprend les personnages de son roman Le Vice-Consul (1966). Elle deviendra un film, sorti en 1975 et réalisé par Duras elle-même, avec Delphine Seyrig Claude Mann et Michael Lonsdale dans les rôles principaux.
L'originalité du film réside dans la désynchronisation entre ce que Duras a appelé "le film des voix" et "le film des images", les personnages à l'écran, lèvres closes, ne s'exprimant qu'en voix off.
India Song est aussi resté célèbre pour la musique de l'argentin Carlos d'Alessio, et la chanson éponyme interprétée par Jeanne Moreau. (in Le français dans le monde nº 395, septembre-octobre 2014)
Sem comentários:
Enviar um comentário