quinta-feira, 16 de julho de 2015

Significado de algumas expressões francesas

  • "Au grand complet": significa "completamente cheio, onde nada falta ou   cabe."
  • "Au hasard": significa "ao acaso."
  • "Au ralenti": significa "lentamente."
  • "Avant-garde": designa um grupo de pessoas que representam, eventualmente, o que é mais moderno ou avançado em qualquer área das artes ou das profissões.
  • "Avant la lettre": é uma expressão francesa muito utilizada, com o significado de "coisa antecipada, algo que vem antes de outra coisa, normalmente mais significativa." Terá tido origem na prática antiga de as tipografias enviarem primeiro as provas das ilustrações e só depois as provas das legendas.
(in Dicionário de Expressões Correntes", de Orlando Neves, Notícias Editorial)

imagem conseguida em: dicasdefrances.blogspot.com

Sem comentários: