A expressão portuguesa "Ficar de molho"

• estar/ficar de molho (pop.) - estar doente, de cama
• de molho: imerso em água; em sentido figurado (fig): temporariamente afastado, inactivo