domingo, 16 de julho de 2017

Significado de "galfarro"

"Galfarro: pessoa traquinas, desordeira, turbulenta.

A palavra vem do castelhano e significava genericamente vadio. Porém, entre nuestros hermanos o termo inicialmente referia-se a aves de rapina. Daí também se poder dizer que o galfarro é o rapineiro, o que anda na má vida.

Uma curiosidade. Antigamente, em Portugal e no Brasil, o galfarro era um oficial de diligências, um beleguim. A sua atividade gerou má fama, como se pode ver. Afinal aos beleguins calhavam por vezes tarefas desagradáveis..." (in Dicionário de Insultos, de Sérgio Luís de Carvalho, 2014, Grupo Planeta)

imagem in: http://espanolinternacional.blogspot.pt




Sem comentários: