quinta-feira, 10 de junho de 2021
Hoje, 10 de junho de 2021, comemoram-se 110 anos deste dia feriado
quarta-feira, 9 de junho de 2021
Origem e significado da palavra "gorjeta"
'Segundo o dicionário electrónico da Porto Editora – em linha nas ligações do Ciberdúvidas –, gorjeta provém de «gorja, bebida para molhar a garganta ou dinheiro para uma bebida + -eta».'
in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/ [consultado em 09-06-2021]
segunda-feira, 7 de junho de 2021
"Vous permettez, Monsieur, que j'emprunte votre fille?" (Adamo)
Vous permettez, Monsieur?
(paroles)
Aujourd'hui, c'est le bal des gens bien.
Demoiselles, que vous êtes jolies!
Pas question de penser aux folies:
les folies sont affaires de vauriens.
On n'oublie pas les belles manières,
on demande au papa s'il permet;
et comme il se méfie des gourmets,
il vous passe la muselière.
{Refrain:}
Vous permettez, Monsieur,
que j'emprunte votre fille?
Et, bien qu'il me sourie,
moi, je sens qu'il se méfie.
Vous permettez, Monsieur?
Nous promettons d'être sages
comme vous l'étiez à notre âge
juste avant le mariage.
Bien qu'un mètre environ nous sépare,
nous voguons par-delà les violons.
On doit dire, entre nous, on se marre
à les voir ajuster leurs lorgnons.
{Refrain}
Que d'amour dans nos mains qui s'étreignent!
Que d'élans vers ton cœur dans le mien!
Le regard des parents, s'il retient,
n'atteint pas la tendresse où l'on baigne.
{Refrain}
Nous promettons d'être sages
comme vous l'étiez à notre âge
juste avant le mariage.
{2x}
(in letras.mus.br)