quinta-feira, 9 de outubro de 2025

"Enxoval" é sempre uma palavra interessante, tal como a sua origem

imagem obtida in: pt.wikipedia.org

Sim, esta palavra ENXOVAL" é sempre grata para quem quer ter as suas próprias coisas encomendadas ou feitas por si.

E se se estiver na eminência de um casamento, de um modo geral, há grande empenho para que nada falte na sua nova casa, sejam roupas, mobiliário, eletrodomésticos, utensílios vários e funcionais.

E quando nascem os bebés, também é altura de uma grande azáfama para que nada lhe falte. Os familiares mais chegados desdobram-se em cuidados, escolhendo o melhor que sabem fazer manualmente ou que encontram no mercado. 

Enxoval do bebê: o supérfluo e o essencial - Casinha Arrumada
imagem in casinhaarrumada.com

Como tinha curiosidade em saber a origem desta palavra (enxoval), resolvi consultar o site  Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (ciberduvidas@iscte-iul.pt) e cuja resposta foi a que obtive e que aqui partilho, de tão curiosa que é:

"Prezada Consulente,

É palavra de origem árabe, que entrou no português medieval.

Segundo o Dicionário Houaiss, o vocábulo tem a seguinte origem:

«árabe "ax-xawār" no sentido de 'dote de casamento', com alteração da terminação para o [sufixo] coletivo "-al" e nasalização para "en-" do segmento inicial (comparar "enxame"); formas históricas: sXV emxouall, sXV axuar»

Cumprimentos,
Ciberdúvidas da Língua Portuguesa"

Outra pesquisa que efetuei foi na Wikipedia (pt.wikipedia.org) e que diz o seguinte:

Enxoval é um conjunto de objetos de noivas, recém nascidos ou crianças que geralmente incluem roupas de cama, como lençóis, cobertores, edredons, colchas, toalhas, roupões de banho, etc.

Enxoval de casal

O enxoval do casal deve conter peças essenciais ao casal, como lençóis, colchas, cobertores, edredons, travesseiros e roupas de banho.


Os materiais com que são confeccionadas estas roupas devem ser bem escolhidos para evitar incômodos e alergias. Além disso, deve-se pensar nas cores e modelos que mais combinam com o ambiente do quarto do casal para que este fique harmonioso e bonito.

Enxoval de bebé

São poucas as situações na vida de uma pessoa onde é necessário montar um enxoval rapidamente, uma delas é quando há um bebé a caminho. Para os pais de primeira viagem, montar um enxoval é um grande desafio, já que o investimento é bastante significativo.

Para montar um enxoval completo e ao mesmo tempo econômico, é necessário um extenso planeamento, considerando-se variáveis tais como: temperatura média da estação versus idade da criança, disponibilidade de viagem para compra do enxoval e é claro o gosto de cada mãe ou pai.

Peças fundamentais no enxoval de bebe são:
Berço
Guarda-roupa
Lençóis (próprios para bebés)