sábado, 11 de dezembro de 2010

Exercícios práticos baseados nas Regras do Acordo Ortográfico (I)


Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

Tendo escrito três posts, a 07.12.10,  sobre o Novo Acordo Ortográfico, baseada no guia prático da aeiou.visão.pt, vou agora tentar apresentar exemplos práticos (para uma melhor compreensão), tendo sempre como fonte a obra "Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa", da INCM e APP, edição da Imprensa Nacional - Casa da Moeda, tendo como autor Paulo Feytor Pinto; a revisão é de Ana Clara Jorge de Sousa e Edviges Antunes Ferreira. 

  1 - Alfabeto e nomes estrangeiros: para além do aparecimento no alfabeto,  das letras, K,  W e  Y,  acrescentaria que as regras de utilização dessas novas três letras são as adotadas quando elas ainda não eram consideradas como fazendo parte do alfabeto da L.P.

Para além dessas 26 letras do alfabeto, aparecem:

o ç Ç (cê cedilhado)
e ainda sete conjuntos de 2 letras representando um único som: RR SS GU QU CH LH NH;

exemplos de nomes estrangeiros: darwinismo, taylorista, Kuwait, Malawi...  kg, km, watt... comtista, garrettiano, jeffersónia fúcsia/fúchsia, buganvília/buganvílea/bougainvillea... Moloch/Moloc, José, Nazaré, Judite...  Jacob/Jacó, David, Davi, Madrid... Antuérpia, Genebra, Turim..

2 - A letra H: surge no início e fim de palavra, como nos exemplos: haver, homem, hoje, hora hélice... hã? hum! hem?... ah! oh!...

Escreve-se: sobre-humano, pré-história...

Mas atenção: reaver, desumano, lobisomem, reabilitar, ervanário...(como se vê, não levam a letra h).

sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Ainda a propósito do OPTIMISMO que devemos cultivar no nosso país



Recebi de uma colega e amiga um e-mail com um texto de Nicolau Santos que está a circular entre os portugueses e que passo a transcrever, por achar que, não só é necessário continuar a divulgá-lo, como também vem um pouco de encontro ao post que escrevi há dias, a 4.12.10 sobre O OPTIMISMO E O PESSIMISMO.

A mensagem é praticamente a mesma: sendo a palavra crise a mais proferida por todos nós, nos últimos tempos, vamos tentar inverter a situação, cultivando o optimismo, pensando nos aspectos positivos do nosso país, tentando elevá-lo ao máximo.

Para isso, temos de mudar a nossa atitude, a nossa mentalidade! Principalmente, temos de agir, corrigindo o que está errado!

Transcrevo, então, o texto que me foi enviado:

" "EU CONHEÇO UM PAÍS..." Nicolau Santos, Director - adjunto do Jornal Expresso, In Revista "Exportar"

• Eu conheço um país que tem uma das mais baixas taxas de mortalidade mundial de recém-nascidos, melhor que a média da UE.
• Eu conheço um país onde tem sede uma empresa que é líder mundial de tecnologia de transformadores.
• Eu conheço um país que é líder mundial na produção de feltros para chapéus.
• Eu conheço um país que tem uma empresa que inventa jogos para telemóveis e os vende no exterior para dezenas de mercados.
• Eu conheço um país que tem uma empresa que concebeu um sistema pelo qual você pode escolher, no seu telemóvel, a sala de cinema onde quer ir, o filme que quer ver e a cadeira onde se quer sentar.
• Eu conheço um país que tem uma empresa que inventou um sistema biométrico de pagamento nas bombas de gasolina.
• Eu conheço um país que tem uma empresa que inventou uma bilha de gás muito leve que já ganhou prémios internacionais.
• Eu conheço um país que tem um dos melhores sistemas de Multibanco a nível mundial, permitindo operações inexistentes na Alemanha, Inglaterra ou Estados Unidos.
• Eu conheço um país que revolucionou o sistema financeiro e tem três Bancos nos cinco primeiros da Europa.
• Eu conheço um país que está muito avançado na investigação e produção de energia através das ondas do mar e do vento.
• Eu conheço um país que tem uma empresa que analisa o ADN de plantas e animais e envia os resultados para os de toda a EU.
• Eu conheço um país que desenvolveu sistemas de gestão inovadores de clientes e de stocks, dirigidos às PMES (Pequenas e Médias Empresas).
• Eu conheço um país que tem diversas empresas a trabalhar para a NASA e a Agência Espacial Europeia.
• Eu conheço um país que desenvolveu um sistema muito cómodo de passar nas portagens das auto-estradas.
• Eu conheço um país que inventou e produz um medicamento anti-epiléptico para o mercado mundial.
• Eu conheço um país que é líder mundial na produção de rolhas de cortiça.
• Eu conheço um país que produz um vinho que em duas provas ibéricas superou vários dos melhores vinhos espanhóis.
• Eu conheço um país que inventou e desenvolveu o melhor sistema mundial de pagamento de pré-pagos para telemóveis.
• Eu conheço um país que construiu um conjunto de projectos hoteleiros de excelente qualidade pelo Mundo."

Houve, no entanto, outras pessoas, que ao lerem o referido texto de Nicolau Santos, quiseram acrescentar ideias suas:

"Eu Luís Pirão, acrescento mais uns pontos à lista do Nicolau Santos:
• Eu conheço um país que é segundo em net de banda larga na Europa.
• Eu conheço um país que tem uma capital com eventos culturais fantásticos que fazem frente a qualquer cidade do mundo. Que tem potencialidades turísticas ilimitadas com restaurantes para todas as carteiras e com comida deliciosa, assim como alojamento para todas as bolsas e de razoável qualidade. Basta ir a Londres e ver toda a gente a comer sandwiches no jardim pois a alimentação atingiu preços exorbitantes nos restaurantes.
• Eu conheço um país com uma história ímpar que ligou todos os continentes comercialmente pela primeira vez na história da humanidade no século XVI.
• Eu conheço um país que tem a sua selecção de futebol neste mês de Maio no 3.º lugar do ranking mundial em mais de 200 nações, só o Brasil e a Espanha estão à frente com poucos pontos de diferença.
• Eu conheço um país que conquistou meio mundo no século XVI com base no respeito pelos outros povos, com base nas trocas comerciais, com base na diplomacia.
• Eu conheço um país que venceu os seus compatriotas espanhóis pela força de vontade de um homem chamado Nuno Alvares Pereira e que permitiu a paz para a nação se lançar nos descobrimentos marítimos. "

"EU LUCINO PREZA ACRESCENTO MAIS UMA DICA À LISTA DE NICOLAU SANTOS E LUÍS PIRÃO:
• PORTUGAL TEM AS MELHORES ÁGUAS MENERAIS E CARBOGASOSAS DO MUNDO: ÁGUA VITALIS GANHANDO, 12 MEDALHAS DE OURO EM CERTAMES INTERNACIONAIS. "

"Eu José Lopes , acrescento mais uns pontos à lista do Nicolau Santos e do Luís Pirão:
• Eu conheço um País que está a criar um medicamento que previne e combate a obesidade.
• Eu conheço um País que produz os melhores sapatos do mundo.
• Eu conheço um País que produz os fatos usados na Fórmula 1 e nos astronautas da NASA.
• Eu conheço um País que produz o melhor software de GPS do mundo.
• Eu conheço um País que faz os melhores lasers do mundo, utilizados na medicina e na indústria aeroespacial.
• Eu conheço um País que tem um monumento que tem 6 orgãos, sendo o único no mundo (Convento Mafra).
• Eu conheço um País que produz os adereços utilizados pela indústria cinematográfica de Hollywood.
• Eu conheço um País que tem a maior variedade gastronómica do mundo.
• Eu conheço um País que criou a única palete de cores para leitura de daltónicos."

"E eu, Olinda Pinto, acrescento.
• Eu conheço um país que é líder no mundo em Implantes dentários.
• Eu conheço um país que é líder no equipamento e na decoração dos hotéis de mais de 5 estrelas em todo o mundo.
• Eu conheço um país que vai construir uma das cidades mais ecológicas do mundo, sustentável que possa servir de modelo para as futuras urbes do mundo.
Possivelmente,não reconheceu neste país aquele em que vive...
P O R T U G A L !!!!
Mas é verdade. Tudo o que leu acima foi feito por empresas fundadas por portugueses, desenvolvidas por portugueses, dirigidas por portugueses, com sede em Portugal, que funcionam com técnicos e trabalhadores portugueses.
Chamam-se, por ordem, Efacec, Fepsa, Ydreams, Mobycomp, GALP, SIBS, BPI, BCP, Totta, BES, CGD, Stab Vida, Altitude Software, Out Systems, WeDo, Quinta do Monte d'Oiro, Brisa Space Services, Bial, Activespace Technologies, Deimos Engenharia, Lusospace, Skysoft, Portugal Telecom Inovação, Grupos Vila Galé, Amorim, Pestana, Porto Bay e BES Turismo, Maló Clinic, Móveis Viriato, na cidade de Paredes.
Há ainda grandes empresas multinacionais instaladas no País, mas dirigidas por portugueses, com técnicos portugueses, de reconhecido sucesso junto das casas mãe, como a Siemens Portugal, Bosch, Vulcano, Alcatel, BP Portugal e a Mc Donalds (que desenvolveu e aperfeiçoou em Portugal um sistema que permite quantificar as refeições e tipo que são vendidas em cada e todos os estabelecimentos da cadeia em todo o mundo).
É este o País de sucesso em que também vivemos, mas nós só falamos do País que está mal, daquele que não acompanhou o progresso. É tempo de mostrarmos ao mundo os nossos sucessos e nos orgulharmos disso.
Vamos mudar a nossa mentalidade para ajudarmos o nosso país que tanto precisa de nós, vamos dar o primeiro passo e falar de coisas positivas e optimistas."

Por todos estes motivos, temos ou não razão para sermos mais OPTIMISTAS?



Joaquin Cortés



GRILLOS, de Paco Fernandez

quinta-feira, 9 de dezembro de 2010

Um DJ famoso: MIGUEL MIGS

   
From Wikipedia, the free encyclopedia

"Miguel Migs (real name Miguel Steward,
also known by the pseudonym Petal Pusher)
is a deep house DJ, producer and musician from San Francisco, California."



terça-feira, 7 de dezembro de 2010

Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (III)


.../...

7 - Supressão de hífen: observa-se nos casos que se seguem: quando há um prefixo terminado em vogal e o elemento seguinte começa por r ou s. Há muitos exemplos que podem ajudar a melhor perceber: minissaia, ultrassónico, fotorreportagem, autorrádio, contrarrelógio, autosserviço, antirreligioso, semisselvagem, microssistema, semirreta...; quando há ligação da preposição de com formas monossilábicas do Presente do Indicativo do verbo haver: hei de,  hás de, há de, heis de, hão de...; quando há prefixo terminado por vogal e elemento seguinte começado por vogal diferente: plurianual, coautor, autoestrada, extraescolar, antiaéreo, hidroelétrico, agroindustrial, codireção...

8 - Manutenção de hífen: é uma excepção, em que se continua a usar o hífen: quando o prefixo termina por uma vogal que é a mesma do elemento seguinte: micro-ondas, semi-interno, contra-almirante, anti-ibérico... Exceptua-se o prefixo co: coocorrente, coobrigação... ; palavras que designam espécies das áreas botânica e zoológica: abóbora-menina, cobra-capelo, ervilha-de-cheiro, couve-flor, bem-me-quer, formiga-branca, feijão-verde...

9 - Diferenças entre o Português e o Brasileiro:

Português
               
contactar               
defetivo                   
facto                       
olfato                      
olfativo                   
conceção                  
concetivo                 
contraceção             
contracetivo             
corrupção                 
deceção                   
dececionar               
interceção                
intercetar                 
percecionar               
perentório                
receção                    
súbdito                    
subtil                       
amígdala                 
amnistia                  

Brasileiro

contatar
defectivo
fato
olfato
olfativo
concepção
conceptivo
contracepção
contraceptivo
corrução
decepção
decepcionar
intercepção
interceptar
percepcionar
peremptório
recepção
súbdito/súdito
subtil/sutil
amígdala/amídala
amnistia/anistia

 
 

Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (II)

... /...

3 - Passa a utilizar-se minúsculas sempre que se escrevam os meses do ano (fevereiro, março, maio, julho, agosto, setembro, outubro, novembro...), os dias da semana (segunda-feira, sexta-feira, domingo...), os pontos cardeais e colaterais (norte, nor-noroeste)...

MAS ATENÇÃO: sempre que escrevermos nomes próprios, de regiões e abreviaturas, é com a maiúscula inicial. Nada como ver os exemplos: N, S, Ana vive e trabalha no Norte...

4 - Maiúsculas ou minúsculas: usam-se segundo os critérios que adoptarmos: nos títulos de livros,  Guerra e Paz/Guerra e paz, nas formas de tratamento e de cortesia, Senhor Professor/senhor professor, nos nomes referentes a domínios do saber ou a disciplinas de estudo (Matemática/matemática), nos monumentos, edifícios e logradouros públicos (Museu das Janelas Verdes/museu das janelas verdes)...

5 - O que não se pronuncia, não se escreve: na nova forma de escrever o Português,   desaparecem as "consoantes mudas integrantes de" cc,cç, ct, pç, pc e pt; vejamos os exemplos com cc: coleccionador passa a escrever-se colecionador, bem como leccionar passa a ser lecionar: mas atenção: faccioso, perfeccionismo, ficcional, mantêm-se! Agora, alguns exemplos com cç: coleção, seleção, direção... e outros do mesmo género, passam a escrever-se desse modo; no entanto, convicção, fricção, sucção...é o correcto! Quanto a ct, ator, atual, arquitetura, coletivo, diretor, elétrico, estão correctos, mas, convicto, pacto, contactar, bactéria, olfacto, intelectual... mantêm-se!

6 - Supressão de acentos gráficos: no presente do indicativo ou do conjuntivo, na 3ª pessoa do plural dos verbos da 2ª conjugação. É mais fácil reter esta regra, olhando os exemplos: creem, leem, deem, reveem, veem...; nas palavras graves que contenham o ditongo oi, tais como: espermatozoide, jiboia, heroico, asteroide... (é de notar que já não se acentuavam nem comboio nem dezoito); no acento grave das palavras homógrafas: coa (coar) e Coa (topónimo), pero (substantivo comum) e Pero (nome próprio), para (parar) e para (preposição)... Mas... pôr e por... pôde  e pode ... paramos e parámos... está correcto!




Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (I)


Fonte:

Baseando-me nesta fonte, vou tentar transmitir (estudando também) em várias lições, o que ficou estabelecido em  relação ao Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Começo por referir que esse Acordo Ortográfico entrou em vigor em Janeiro de 2009. No entanto, vamos ter um período de transição, até 2012, durante o qual ainda poderemos utilizar a grafia actual.

Querendo começar já a adoptar a nova grafia portuguesa, podemos observar a seguir quais foram as principais modificações sofridas:

1 - Em relação ao alfabeto, este passa a incluir as seguintes letras: o K, o W e o Y, totalizando 26!

                              A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

2 - O K lê-se capa ou cá. O W lê-se dáblio, dâblio ou duplo vê. O Y lê-se ípsilon ou i grego.

K, W e Y usam-se em nomes próprios e seus derivados (Kant, kantiano...; Wagner, wagneriano...), em unidades monetárias (yuan e  kwanza), em símbolos e siglas (km, kg...KLM, TWA...), topónimos e derivados (Kuwait, kuwaitiano...), desportos e desportistas (windsurf e windsurfistas)...

segunda-feira, 6 de dezembro de 2010

Lengalengas: "Arre, burrinho..."



Arre, burrinho,
vai para Azeitão,
carregadinho
de feijão.

Arre, burrinho,
vai para Loulé,
carregadinho
de café.

Arre, burrinho,
vai para Estremoz,
carregadinho
de arroz 

Arre, burrinho,
vai para Idanha,
carregadinho
de castanha.                             

Arre, burrinho,
vai para a Guarda,
carregadinho
de mostarda.




Os "Deolinda" ...

domingo, 5 de dezembro de 2010

Dia Mundial do Voluntariado


No Jornal Público de hoje, 5 de Dezembro 2010, em que se assinala o Dia Mundial do Voluntariado, pode ler-se que mais de 15 mil portugueses estão na disposição de prestar trabalho voluntário.

O jornal refere que nos últimos quatro anos, mais de 15 mil pessoas fizeram a sua inscrição na bolsa do voluntariado; esta bolsa é uma plataforma on-line e   permite “aproximar quem quer dar de quem precisa de receber”.

Também é de salientar que neste Dia Internacional do Voluntariado, para além de ter sido lançado um novo site da bolsa,  esta ferramenta foi ligada à rede social Facebook.

Segundo Enric Vives Rubio, a presidente da instituição que teve o mérito de lançar a iniciativa, ENTRAJUDA, declarou que a referida bolsa permite que as pessoas escolham onde e o que pretendem desenvolver como forma de  voluntariado. 

“A bolsa tinha de ser modernizada e ligada com novas plataformas, como as redes sociais, abrangendo camadas mais jovens”, justificou Isabel Jonet, presidente da Entrajuda e do Banco Alimentar contra a Fome.


A referida bolsa conta com o apoio da Portugal Telecom e da Caixa Geral de Depósitos, tendo apoiado mais de 800 instituições sociais que necessitam de serviço de voluntariado.

Na realidade, o nosso país, atravessa momentos muito difíceis e necessita do trabalho de voluntários e de grandes ajudas a todos os níveis; e um belo exemplo foi o dos os presidentes da PT e da CGD se terem inscrito na bolsa de voluntariado. É sempre possível participar em ações de mérito, apoiando quem precisa. Basta querer!

Parabéns a quem tem um coração sensível, disponibilizando-se quando sente  o sofrimento dos outros. Muitas vezes, as grandes dificuldades não estão tão claramente diante dos nossos olhos, estão envergonhadas, ocultas; é preciso estar-se atento e procurá-las...depois, AGIR é a palavra de ordem...!

Não posso deixar de citar Saint-Exupéry: "Só se vê bem com o coração. O essencial é invisível para os olhos."

Um bem haja a todos os voluntários!