"Dar uma abada das antigas": uma expressão do Norte

imagem obtida in apostaonline.pt

Pessoalmente, gosto de pesquisar/investigar o significado das palavras e de algumas expressões idiomáticas, muitas delas usadas diariamente, sem termos a noção da sua origem.

Desta vez, encontrei a interessante expressão "dar uma abada das antigas" e que significa:

• ganhar por grande diferença
• alusão ao início histórico do desporto, quando, por não haver grandes preocupações defensivas, se marcavam muitos mais golos e quando as diferenças de qualidade entre as equipas do mesmo campeonato eram enormes, dando origem, por vezes, a resultados muito desnivelados

* REFERÊNCIA: in Dicionário do calão do Norte - a mais maravilhosa viagem ao português mais português de Portugal, de João Carlos Brito, da Ideias de Ler (uma marca registada da Porto Editora).

Miguel Araújo encanta-nos com a sua canção "Lá vai Sofia"

LETRA:

LÁ VAI SOFIA SOFIA DIZ QUE O CÉU É MAIS AZUL DO QUE AQUELE QUE SE VÊ DA JANELA E QUE O SOL TALVEZ SEJA MAIS PRA SUL DO QUE AQUELE QUE ENSOMBRA O NORTE DELA SOFIA DIZ QUE O CÉU FICA ONDE ELA NUNCA ESTÁ DIZ QUE ONDE ELA ESTÁ É SÓ MAIS UM MAIS UM LUGAR QUALQUER OUTRO LUGAR QUALQUER LÁ VAI SOFIA ATRÁS DO MUNDO LÁ VAI SOFIA ATRÁS DE SI LÁ VOU EU ATRÁS DELA SEM NADA ATRÁS DE MIM PORQUE O QUE ELA NÃO SABE É QUE O PARAÍSO PERDIDO FICA ALI ONDE ELA ESTÁ E ONDE QUER QUE VÁ SOFIA DIZ QUE O NORTE DO SEU RUMO FICA A LESTE DA SUA SENTINELA SOFIA DIZ QUE FAZ SINAIS DE FUMO MAS QUE O MUNDO NÃO SE FIA NELA SOFIA DIZ QUE O MAR NÃO É MAR SE NÃO ESTIVER AINDA POR NAVEGAR ENQUANTO A ONDA VAI E A ONDA VEM LÁ VAI SOFIA ATRÁS DO MUNDO LÁ VAI SOFIA ATRÁS DE SI E LÁ VOU EU ATRÁS DELA SEM NADA ATRÁS DE MIM PORQUE O QUE ELA NÃO SABE É QUE O PARAÍSO PERDIDO FICA ALI ONDE ELA ESTÁ E ONDE QUER QUE VÁ LÁ VAI SOFIA ATRÁS DO MUNDO LÁ VAI SOFIA ATRÁS DE SI E LÁ VOU EU ATRÁS DELA SEM NADA ATRÁS DE MIM PORQUE O QUE ELA NÃO SABE É QUE O PARAÍSO PERDIDO FICA ALI ONDE ELA ESTÁ E ONDE QUER QUE VÁ

Letra e música: Miguel Araújo Créditos música: Miguel Araújo: vozes, guitarras, piano, harmónio e coros Pedro Santos: baixo Mário Costa: bateria Diogo Santos: teclados Paulo Gravato: sax barítono Joana Almeirante: coros Diana Martinez: arranjos de vozes e coros João André: samplings e percussões João Martins: arranjo de orquestra Participação especial da City of Prague Philarmonic Orchestra

A origem do nome APARÍCIO

imagem obtida in infopedia.pt

Aparício do latim, é equivalente ao termo de origem grega EPIFÂNIO. 

Na semântica da língua da Igreja, EPIFANIA é "aparição".

(in "Como é a sua graça"? de Manuel Ramos Ribeiro, Clepsidra Editora, janeiro de 1991 (Sobre a origem dos nomes próprios mais comuns).

A expressão "O.K." - Qual a sua origem?

imagem obtida in flaticon.com

imagem in theconversation.com

É verdade que utilizamos cada vez mais esta expressão, não só na oralidade, como na escrita.

Para citar dois exemplos concretos: nos nossos atuais mails e mensagens de telemóveis, é mais prático e rápido, e isso faz-nos faz poupar tempo; a conversarmos uns com os outros, fazemos o mesmo,  quando estamos a concordar com algo de que nos falam ou que nos é proposto.

Foi ao que chegámos com tanta tecnologia à nossa disposição!  

Segundo Nunes dos Santos, no seu LIVRO DE CURIOSIDADES, Edições Menabel, 12ª Edição, fevereiro de 2009, A expressão americana 'O.K.', que equivale ao nosso "está certo" e que, sob a influência do cinema, já se utiliza em toda a parte do mundo, tem uma origem pitoresca.

Diz-se que certos funcionários alfandegários norte-americanos, pouco letrados, querendo indicar que as mercadorias verificadas por eles estavam em ordem, escreviam a giz aquilo que supunham ser as iniciais das palavras "All corretk": O.K.

O erro ortográfico caiu bem no ouvido e a expressão generalizou.se".

in idemais.com.br