sábado, 18 de novembro de 2023

"Dar uma abada das antigas": uma expressão do Norte

Apostas em Mercados de Golos | Futebol
imagem obtida in apostaonline.pt

Pessoalmente, gosto de pesquisar/investigar o significado das palavras e de algumas expressões idiomáticas, muitas delas usadas diariamente, sem termos a noção da sua origem.

Desta vez, encontrei a interessante expressão "dar uma abada das antigas" e que significa:

  • ganhar por grande diferença
  • alusão ao início histórico do desporto, quando, por não haver grandes preocupações defensivas, se marcavam muitos mais golos e quando as diferenças de qualidade entre as equipas do mesmo campeonato eram enormes, dando origem, por vezes, a resultados muito desnivelados
* REFERÊNCIA: in Dicionário do calão do Norte - a mais maravilhosa viagem ao português mais português de Portugal, de João Carlos Brito, da Ideias de Ler (uma marca registada da Porto Editora).

Sem comentários: