Habituámo-nos a ouvir Frank Sinatra cantar "My Way", pensando que a canção é sua, mas não é!
O original pertence a Claude François, com o título "Comme d'habitude".
Mais abaixo, a canção, o filme e "a verdadeira história"...
Resumo baseado na leitura da Newsletter Atout France:
O filme CLOCLO - MY WAY (‘Cloclo’ no original), é a história trágica
de Claude François.
Este cantor tornou-se um ícone da música francesa.
Morreu em 1978, com 39 anos, e quase 40 anos após a sua morte,
continua a encantar-nos.
Além de estrela da canção muito idolatrada, foi homem de negócios,
‘one-man-show’ e estratega de marketing, muito à frente do
seu tempo; era uma verdadeira máquina de fazer dinheiro e magnata
dos media, foi também pai de família e mulherengo incorrigível...
MY WAY é o retrato de um homem
"desesperado por amor e reconhecimento". Escreveu a famosa canção
que atravessa todos os tempos: "Comme d'habitude",
mais conhecida por "My Way", cantada por Frank Sinatra.
O Título Original do filme é: Cloclo
Realizador por: Florent-Emilio Siri
Elenco: Jérémie Renier, Benoît Magimel, Monica Scattini
Resumo da verdadeira história da canção:
Fonte: Wikipedia, a enciclopedia livre
Intitulada inicialmente For Me e com letra em inglês, e após ter sido recusada
por diversos artistas, entre os quais Michel Sardou, a canção é aceita por
Hervé Vilard. Contudo, com o acordo deste último, o compositor Jacques
Revaux, que desejava trabalhar com Claude François, apresenta-a a este.
A obra é retocada por Claude François, que lhe insere o tema da vida
quotidiana
de um casal que se separa, resumindo assim a sua própria recente ruptura
sentimental com France Gall.
É sob este conceito que o letrista Gilles Thibaut completa a letra do que
se tornaria Comme d'habitude. O sucesso da canção foi restrito quando da
sua publicação.
Paul Anka, que ouve a canção durante uma emissão da televisão francesa,
adquire seus direitos em língua inglesa para seu estúdio de produção nos EUA.
Frank Sinatrainterpretará a canção nos EUA sob o título de My Way e
dar-lhe-á um sucesso mundial, ocasionando ao mesmo tempo o sucesso
fulgurante da versão original de Claude François, que se classificará
rapidamente no topo do hit-parade. Michel Sardou retomaria finalmente a
canção em 1977, bem como, mais tarde, Sid Vicious ou Florent Pagny,
de uma maneira mais confidencial no início da década de 1990.
|
