O que significa a expressão: "do arco-da-velha"?

in youtube.com

in fnac.pt

Dos textos bíblicos extraíram-se algumas das expressões que mais andam na boca dos portugueses. Imaginava que uma coisa do arco-da-velha fosse alguma referência a uma estrutura construída em curva onde havia uma senhora de proveta idade? Pois desengane-se: a expressão significa que algo é incrível, mirabolante ou inacreditável. Uma ideia pode ser do arco-da-velha se for muito boa, por exemplo. A origem da expressão remonta à história bíblica de Noé, no Antigo Testamento, quando, depois do dilúvio, Deus criou o arco-íris para mostrar a sua aliança com o ser humano e como garantia de que não voltaria a provocar outro fenómeno daqueles. Na expressão aqui em causa, o termo "velha" representa a antiguidade desse pacto que Deus fez com o homem, daí que o arco-íris seja também conhecido como o arco da aliança.

Referência: Puxar a brasa à nossa sardinha, de Andreia Vale, Manuscrito, 2015

Afinal, o que significa "geringonça"?

Geringonça

• coisa mal feita e que se desmancha facilmente; engenhoca. (in Dicionário de Língua Portuguesa, Dicionários Académicos, Porto Editora, 2012)
• linguagem corrupta; língua que se não compreende; linguagem particular em certos meios: gíria; coisa mal feita, caranguejola, obra armada no ar (in Dicionário Prático Ilustrado Lello, Lello & Irmão - Editores, 1995)
• caranguejola - construção, artefacto, máquina, etc., que tem pouca solidez; sociedade ou empresa que inspira pouca confiança; traquitana velha; acervo de coisas sobrepostas ou mal seguras; grande crustáceo (cancer pagurus), decápode, braquiado, da família dos canídeos, semelhante ao caranguejo, comum na costa rochosa europeia do Atlântico (in http://www.priberam.pt/dlpo/caranguejola)

imagem obtida em: www.flickr.com

O que significa "vaiar"?

Vaiar significa: 

• manifestar desagrado em relação a algo ou alguém por meio de gritos e assobios; 
• apupar (manifestar desaprovação com gritos ou assobios; vaiar)

in: 

dicionário da língua portuguesa, dicionários académicos, Porto Editora, fev. 2012

in: www.portalbomjardim.com

"Bas-fond" que significa?

in: www.pseau.org 

Para a palavra francesa "bas fond" encontrei na minha pesquisa os seguintes significados:

nome masculino

1.	terreno de um nível mais baixo do que os terrenos adjacentes
2.	baixiaf., baixio, fundo baixo, lugar onde a água é pouco funda

nome masculino plural

1.	bairros mais miseráveis de uma cidade
2.	figurado ralé, escóriaf., as camadas mais baixas da sociedade

REFERÊNCIA: 

bas-fond in Francês|Português [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-12-29 19:36:43]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/bas-fond

Significado da expressão "fazer pé-de-alferes"

in: webflaviamara.blogspot.com

Segundo o "Dicionário de Calão", de Eduardo Nobre (15ª edição, Publicações Dom Quixote, 1986),  "fazer pé-de-alferes" significa: 

• namorar 
• galantear
• cortejar...

Significado da palavra "majoração"

majoração | s. f.

derivação fem. sing. de majorar

ma·jo·ra·ção 

(majorar + -ção)

substantivo feminino

Acto ou efeito de majorar ou de tornar maior (ex.: majoração do salário mínimo). = AUMENTO

Palavras relacionadas: 

majorar, paulo majora canamus, majores pennas nido, ad majorem dei gloriam, A.M.D.G., majorante

.

ma·jo·rar - Conjugar

(major + -ar)

verbo transitivo

Tornar maior. = AUMENTAR, ELEVAR

"majoração", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 
2008-2013, 
http://www.priberam.pt/dlpo/majora%C3%A7%C3%A3o 

in http://www.priberam.pt/dlpo/majoração

in: www.portalnco.com.br 

O verdadeiro significado de "Iconoclasta"

Iconoclasta significa : pessoa pertencente a uma seita religiosa que proscrevia (bania, condenava, expulsava, abolia, proibia) o culto das imagens (o sublinhado é meu)

Fig. Pessoa que não respeita tradições e monumentos. 

É um adjetivo e substantivo de 2 géneros, do grego eikonoklastes, de eikon, imagem, e klao, quebrar

Pesquisa efetuada no Dicionário Prático Ilustrado Lello  (edição atualizada e aumentada por José Lello e Edgar Lello, da Lello & Irmão - Editores, 1995).

www.ecclesia.com.br 

"Inchado como uma rã" significa...

in www.youtube.com

Pesquisa efetuada em Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves,  notícias editorial:

Diz-se de pessoa enfatuada, vaidosa e sem motivo para isso.

É uma fábula o que está na sua origem. Trata-se de "A Rã e o Touro", em versão de Couto Guerreiro :

Certa rã viu um touro, e pretendendo igualá-lo em grandeza, foi bebendo a ver se inchando muito o igualava. 

Um filho, que tal loucura notava, lhe disse: "Minha mãe, vais enganada, porque à vista de u touro sempre és nada. 

Não vás bebendo mais; porque arrebentas primeiro que consigas o que intentas."

A tudo se fez surda; e mais bebia. 

Sucedeu como o filho lhe dizia.

O que significa "caciquismo"

in: pt.wikipedia.org 

Efetuadas várias pesquisas, escolhi uma 1ª versão: 

"Cacique é a denominação tradicionalmente adotada na língua portuguesa e outras línguas europeias para se referir aos chefes políticos ameríndios. 

Etimologia

O termo é proveniente do idioma taino da ilha de Hispaniola e chegou às outras línguas através do castelhano cacique. A utilização dessa palavra originalmente por espanhóis e portugueses deu pelo fato de os índios aruaques terem sido os primeiros povos ameríndios contatados pelos navegadores europeus do século XV, quando da descoberta da América por Cristóvão Colombo.

Alternativamente, tanto em Portugal como no Brasil, o termo tornou-se também sinônimo de um líder partidário local que arregimenta votantes com base na troca de favores ou um líder político que domina uma determinada região.

Denominações diversas

Apesar do uso do termo cacique pelos colonizadores europeus em toda a América, cada grupo indígena de diferentes regiões do continente possuía uma denominação e concepção próprias para suas lideranças. Mburovixá é a denominação que os povos guaranis deram para seus líderes; já para os tupis, as denominações eram morubixaba, murumuxaua, muruxaua, tubixaba e tuxaua; o termo curaca era usado para uma espécie de prefeito entre os povos incas de terras andinas no tempo da invasão promovida pela colonização europeia.

No Amazonas, tornou-se lendária a história do tuxaua Ajuricaba, da tribo dos Manaos, nomeado na galeria de 25 heróis nacionais brasileiros."

in pt.wikipedia.org

Agora, uma 2ª versão: 

"Significado de Caciquismo

s.m. Bras. Atitudes violentas ou arbitrárias de certos chefes políticos denominados pejorativamente caciques.

Sinônimos de Caciquismo

Sinônimo de caciquismo: caudal, caudilhagem e caudilhismo

Definição de Caciquismo

Classe gramatical: substantivo masculino

Separação das sílabas: ca-ci-quis-mo

Plural: caciquismos

Exemplo com a palavra caciquismo

Em defesa da mudança, o senador Pedro Taques (PDT-MT) atacou a atual estrutura partidária brasileira. "Alguns partidos se equiparam hoje a quadrilhas. Temos que valorizar o indivíduo no atual sistema partidário, quase sempre dominado pelo caciquismo. Mais importante que o partido político é o cidadão." Folha de São Paulo, 01/06/2011

Outras informações sobre a palavra

Possui 10 letras

Possui as vogais: a i o u

Possui as consoantes: c m q s

A palavra escrita ao contrário: omsiuqicac", 

in Dicionário Online de Português, http://www.dicio.com.br/caciquismo/

E por fim, uma 3ª versão:

"¿Qué es el caciquismo?

El término caciquismo procede de la palabra cacique, nombre otorgado a los jefes de las tribus amerindias de las islas del Caribe y América. Por lo tanto, el cacique es aquel que tiene influencia sobre su comunidad -no confundir con el famoso ron Cacique, si bien su procedencia es similar-.

El caciquismo podría definirse en dos palabras: clientelismo político. Es decir, una forma distorsionada de gobierno local en la que el líder político, llamado cacique, tiene el control sobre los ciudadanos que conforman esa sociedad. El caciquismo ha sido bastante habitual en diversos países de Latinoamérica y novelas como ‘Cien años de soledad’, de Gabriel García Márquez, tratan este tema.

En España también fue habitual el caciquismo durante los años de la Restauración Borbónica (finales del siglo XIX y comienzos del XX). Este entramado de relaciones sociales entre el líder y el pueblo se dio fundamentalmente en el campo español, en donde el voto era comercializado habitualmente, dando lugar al sistema caciquil. Aquí el cacique era un hombre económicamente poderoso e influyente que se encargaba de dirigir el voto en base a sus intereses. Este sistema fue abiertamente criticado por intelectuales de la época, plenamente conscientes de lo que sucedía.

Como hemos mencionado anteriormente, el origen de la palabra procede de América.  Los colonizadores españoles llamaban caciques a aquellos líderes de las comunidades indígenas que ejercían el poder sobre su pueblo, allá por el siglo XVI. Algo que ni siquiera hoy en día ha terminado de erradicarse." 

in http://www.saberia.com/2010/09/que-es-el-caciquismo/

in: saberia.com

"Impúbere" significa...?

in tiagabi.wordpress.com

O adjetivo "impúbere" é uma palavra rara de se ouvir, mas mesmo assim, é sempre bom saber o que significa e saber escrevê-la num contexto adequado. Após várias pesquisas, encontrei algumas explicações: 

• o mesmo que impubescente, menino, rapaz...in Dicionário de Sinónimos, 2ª edição, Porto Editora
• im·pú·be·re: adjectivo de dois géneros e substantivo de dois géneros, que ou pessoa que ainda não chegou à puberdade...in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

• Biologia:

• 1 -É o nome dado as pessoas que ainda não atingiram a puberdade, ou seja, quando seus órgãos reprodutores não estão aptos a gerar descendentes, pois ainda não atingiram a maturidade biológica necessária.

• 2 - Desprovido de pêlos pubianos. Direito Jurídico: É o menor que não responde pelos seus atos e que precisa que os pais o façam por ele perante a sociedade civil, ou ainda, na ausência dos mesmos que seja nomeado um tutor ou representante legal.

• São os menores de idade in http://www.dicionarioinformal.com.br

Penso que  se procurarmos o antónimo de impúbere e a sua etimologia, talvez seja mais fácil percebermos e retermos melhor todas estas definições encontradas:

• Significado de Púbere adj. :Que se encontra no período de puberdade; pubescente
• Púbere (Etm. do latim: puber.eris) 
• Sinônimo de púbere: fecundo, feraz, fértil, frutuário, produtivo, pubescente  
• Antônimo de púbere: impúbere 
• Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros 
• Separação das sílabas: pú-be-re 
• Plural: púberes  in http://www.dicio.com.br/

Não é nada fácil, a Língua Portuguesa! 

O que significa "arraia-miúda"?

Arraia miúda (literário) é o mesmo que

Classe inferior da sociedade. = PLEBE

"arraia-miúda", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/arraia-mi%C3%BAda [consultado em 06-06-2014].

• o povo (classe mais humilde da sociedade)
•  camada mais baixa da sociedade
•  povinho
•  gentalha
•  plebe
•  povoléu
•  populacho
•  ralé

livreiro-monasticon.blogspot.com

"estar-se borrifando"...

www.fotolog.com

A expressão "estar-se borrifando..."  significa:

• "estar-se marimbando" (popular)
• que adota uma atitude de total indiferença.
• estar-se "nas tintas"

"Vulgar de Lineu", o que significa?

"Pergunta | Resposta]

«Vulgar de Lineu»

[Pergunta] Que significado tem a expressão «vulgar de Lineu»?

Hugo Bom :: :: Portugal

[Resposta] Significa vulgar, normal.  

A expressão vem do médico e investigador sueco Lineu (cf. Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, Notícias Editorial, Lisboa), que criou uma classificação de plantas e animais, base da ordenação científica da botânica e da zoologia. A sua obra mais importante intitula-se Systema Naturae, onde classifica as plantas segundo os seus órgãos sexuais.

N.E.– Cf. Sobre a expressão «vulgar de Lineu»

J. M. C. :: 13/10/2004"

http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=14272

imagem obtida em: heledis.com

O significado de "Ano Sabático"...

História
O termo "Sabático" tem origem hebraica na palavra shabat que significa repousar. Na antiguidade, de sete em sete anos celebrava-se o ano sabático, um período de repouso para as pessoas e para a terra, durante o qual não se podia semear, nem colher. Durante o século XIX, este costume foi trazido para as universidades americanas, onde a licença sabática era concedida para permitir que os catedráticos tivessem algum tempo afastados das suas actividades profissionais para se dedicarem a uma reciclagem académica.
Por volta de 1950, o conceito do “ano sabático” começou a ser transportado para o meio empresarial, como tentativa de combater a falta de motivação. Desde então, muitas empresas têm vindo a aperceber-se das vantagens que um período de afastamento da rotina profissional pode trazer para a produtividade dos seus colaboradores. 
Conceito
- A ideia de tirar um ano sabático é muito diferente de ter uns meses de férias ou passar um ano “à sombra da bananeira”. Pretende-se antes que este seja um período em que fique afastado do trabalho, mas que aproveite para investir em projectos pessoais.
- No ano sabático, todos os esforços devem estar voltados para o auto-conhecimento. É a altura ideal para aprender um pouco mais sobre as suas potencialidades e para identificar as suas preferências e quais as situações a que reage melhor e pior.
http://emprego.sapo.pt/guia-carreira/artigo/152/artigo.htm

imagem obtida em: http://www.istoe.com.br

"Vir a talho de foice", o que quer dizer...?

www.gaf.pt

Vir a talho de foice significa vir a propósito...

Pesquisando em
http://ciberduvidas.com/pergunta.php?id=3703
encontrei: 
"Pergunta | Resposta]

"Macicez/talho de foice

[Pergunta] Li há dias, num jornal de Lisboa, alguém a escrever "massividade". Como ele também escrevia "'talhe' de foice", em vez de "talho de foice", fiquei duplamente desconfiado. Querem fazer o favor de me esclarecer.

Obrigado. António Sousa Lisboa, Portugal

[Resposta] Tem razão. «Massividade» (de «massiv(o)» + -idade) não existe. Talvez esse «alguém» quisesse escrever macicez - qualidade do que é maciço. A expressão é, como referiu, vir a talho de foice, que significa «vir a propósito». C.M. 05/03/1999

Textos Relacionados

Maciço/"massivo"

Macicez"