"estar-se borrifando"...

www.fotolog.com

A expressão "estar-se borrifando..."  significa:

• "estar-se marimbando" (popular)
• que adota uma atitude de total indiferença.
• estar-se "nas tintas"