segunda-feira, 13 de novembro de 2023

A expressão "O.K." - Qual a sua origem?


Ok, tipo, sinal de mão - ícones de gestos grátis
imagem obtida in flaticon.com


Why do we say 'OK'?
imagem in theconversation.com


É verdade que utilizamos cada vez mais esta expressão, não só na oralidade, como na escrita.

Para citar dois exemplos concretos: nos nossos atuais mails e mensagens de telemóveis, é mais prático e rápido, e isso faz-nos faz poupar tempo; a conversarmos uns com os outros, fazemos o mesmo,  quando estamos a concordar com algo de que nos falam ou que nos é proposto.

Foi ao que chegámos com tanta tecnologia à nossa disposição!  

Segundo Nunes dos Santos, no seu LIVRO DE CURIOSIDADES, Edições Menabel, 12ª Edição, fevereiro de 2009, A expressão americana 'O.K.', que equivale ao nosso "está certo" e que, sob a influência do cinema, já se utiliza em toda a parte do mundo, tem uma origem pitoresca.

Diz-se que certos funcionários alfandegários norte-americanos, pouco letrados, querendo indicar que as mercadorias verificadas por eles estavam em ordem, escreviam a giz aquilo que supunham ser as iniciais das palavras "All corretk": O.K.

O erro ortográfico caiu bem no ouvido e a expressão generalizou.se".

IDe+ - Ok, ok, mas o que significa e como surgiu essa palavra universal?
in idemais.com.br

Sem comentários: