Plongez dans l’univers du jazz et de la chanson française avec cette compilation de
grandes chansons romantiques intemporelles, interprétées en version jazz par
Éva Le Noir.
Mostrar mensagens com a etiqueta Ocupação de Tempos Livres. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Ocupação de Tempos Livres. Mostrar todas as mensagens
sábado, 31 de janeiro de 2026
sábado, 11 de outubro de 2025
Maria do Rosário Pedreira - uma poetisa portuguesa
| imagem bertrand.pt |
A minha pesquisa de hoje é sobre esta escritora e poetisa portuguesa de renome.
Maria do Rosário Pedreira (Lisboa, 21 de Setembro de 1959) é uma editora, escritora, poetisa e letrista portuguesa. É a mais mediática editora portuguesa, responsável editorial no grupo Leya.
Carreira
Frequentou o Lar Educativo João de Deus, onde fez a escola primária.
Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, variante de Estudos Franceses e Ingleses, foi professora durante cinco anos, na década de 1980.
Em 1987 tornou-se editora graças ao esforço do Prof. António Manuel Baptista. Iniciou esta actividade na área dos livros de divulgação científica.
De 1989 a 1998 foi autora da colecção juvenil Clube das Chaves, com Maria Teresa Maia Gonzalez, tendo publicado 21 títulos. Publicou depois também a colecção juvenil Detective Maravilhas, com 17 volumes, em 2000.
Na LeYa edita autores como Nuno Camarneiro, Ana Cristina Silva, Vasco Luís Curado, Gabriela Ruivo Trindade, Norberto Morais, Nuno Amado, Cristina Drios, Carlos Campaniço, João Rebocho Pais e Paulo Moreiras.
Como escritora, tem publicados vários trabalhos de ficção, poesia, crónicas e literatura juvenil, procurando neste último género a transmissão de valores humanos e culturais. Para a autora – já distinguida com alguns prémios literários –, a casa pode ser considerada como um mundo onde se encerra tudo aquilo que vai perdurando, mesmo que sob a forma da memória, nostalgicamente.
É autora de várias letras musicais, cantadas por Carlos do Carmo], António Zambujo, Aldina Duarte, Ana Moura e, mais recentemente, por Salvador Sobral.
Em 2025, é a escritora homenageada no Festival Escritaria.
Vida pessoal
É casada com Manuel Alberto Valente, director editorial num grupo editorial rival (Porto Editora).
Obras
Romance
Contos
Chilli com Laura - na Antologia «Picante - Histórias que Ardem na Boca» (2011)
CrónicaAdeus, Futuro, 2021 (crónicas semanais no Diário de Notícias As Horas Extraordinárias reunidas)
Poesia
Poesia Reunida, [2012]
Esse Fado vaidoso, 2022
Literatura juvenil
O Clube das Chaves (co-autora) (21 volumes, 1989-1998)
Detective Maravilhas (19 volumes, 1997 até hoje)
A Biblioteca do Avô, 2005
Letras de músicas
Ver também
Referências
↑ Ir para: a b Revista Notícias Magazine n.º 1255 (12 de Junho de 2016). Manuel Valente - Entrevista.
www.lusa.pt.
Consultado em 15 de agosto de 2025
↑ Pedreira, Maria do Rosário (2011). Picante - Histórias que ardem na boca. Alfragide: Casa das Letras. 112 páginas. ISBN 9789724620527
↑ Rodrigues, Francisca (8 de fevereiro de 2017). «Maria do Rosário Pedreira: «… alguém que veio de outro tempo.»». human. Consultado em 20 de junho de 2022
REFERÊNCIA pt.wikipedia.org
quarta-feira, 19 de fevereiro de 2025
"The closest thing to crazy" - Recordar Katie Melua (canção com letras)
 |
| image in: officialcharts.com (Katie Melua) |
É sempre bom termos momentos de descontração que nos permitam ouvir música e recordar alguma, bem maravilhosa, que se tornou"eterna"!
Aqui, a intérprete é Katie Melua, cantora-compositora georgiana-britânica.
Letras
Tradução para português (do Brasil)
Como posso pensar que estou forte?
How can I think I'm standing strong?
No entanto, sinto o ar sob meus pés
Yet feel the air beneath my feet
Como a felicidade pode parecer tão errada?
How can happiness feel so wrong?
Como a miséria pode ser tão doce?
How can misery feel so sweet?
Como você pode me deixar ver você dormir?
How can you let me watch you sleep?
Então quebre meus sonhos do jeito que você faz
Then break my dreams the way you do
Como posso ter me envolvido tão profundamente?
How can I have got in so deep?
Por que eu me apaixonei por você?
Why did I fall in love with you?
Esta é a coisa mais próxima da loucura
This is the closest thing to crazy
eu já estive
I have ever been
Sentindo-se com vinte e dois anos, agindo com dezessete
Feeling twenty-two, acting seventeen
Esta é a coisa mais próxima da loucura
This is the nearest thing to crazy
eu já conheci
I have ever known
Eu nunca fui louco sozinho
I was never crazy on my own
E agora eu sei
And now I know
Que há uma ligação entre os dois
That there's a link between the two
Estar perto da loucura e estar perto de você
Being close to craziness, and being close to you
Como você pode me fazer desmoronar?
How can you make me fall apart?
Então quebre minha queda com mentiras amorosas
Then break my fall with loving lies
É tão fácil partir um coração
It's so easy to break a heart
É tão fácil fechar os olhos
It's so easy to close your eyes
Como você pode me tratar como uma criança?
How can you treat me like a child?
No entanto, como uma criança eu anseio por você
Yet like a child I yearn for you
Como alguém pode se sentir tão selvagem?
How can anyone feel so wild?
Como alguém pode se sentir tão triste?
How can anyone feel so blue?
Esta é a coisa mais próxima da loucura
This is the closest thing to crazy
eu já estive
I have ever been
Sentindo-se com vinte e dois anos, agindo com dezessete
Feeling twenty-two, acting seventeen
Esta é a coisa mais próxima da loucura
This is the nearest thing to crazy
eu já conheci
I have ever known
Eu nunca fui louco sozinho
I was never crazy on my own
E agora eu sei
And now I know
Que há uma ligação entre os dois
That there's a link between the two
Estar perto da loucura e estar perto de você
Being close to craziness, and being close to you
E estar perto de você
And being close to you
E estar perto de você
And being close to you
Fonte: LyricFind
Compositores: Mike Batt
Letras de The Closest Thing to Crazy
© Sony/ATV Music Publishing LLC
Subscrever:
Mensagens (Atom)