Toquinho & Vinicius - "Onde anda você" - Um sucesso de música antiga brasileira!

"The closest thing to crazy" - Recordar Katie Melua (canção com letras)

image in: officialcharts.com
(Katie Melua)

É sempre bom termos momentos de descontração que nos permitam ouvir música e recordar alguma, bem maravilhosa, que se tornou"eterna"!

Aqui, a intérprete é Katie Melua, cantora-compositora georgiana-britânica.

Letras

Tradução para português (do Brasil)

Como posso pensar que estou forte? 

How can I think I'm standing strong? 

No entanto, sinto o ar sob meus pés 

Yet feel the air beneath my feet 

Como a felicidade pode parecer tão errada? 

How can happiness feel so wrong? 

Como a miséria pode ser tão doce?

How can misery feel so sweet?

Como você pode me deixar ver você dormir? 

How can you let me watch you sleep? 

Então quebre meus sonhos do jeito que você faz 

Then break my dreams the way you do 

Como posso ter me envolvido tão profundamente? 

How can I have got in so deep? 

Por que eu me apaixonei por você?

Why did I fall in love with you?

Esta é a coisa mais próxima da loucura 

This is the closest thing to crazy 

eu já estive 

I have ever been 

Sentindo-se com vinte e dois anos, agindo com dezessete 

Feeling twenty-two, acting seventeen 

Esta é a coisa mais próxima da loucura 

This is the nearest thing to crazy 

eu já conheci 

I have ever known 

Eu nunca fui louco sozinho 

I was never crazy on my own 

E agora eu sei 

And now I know 

Que há uma ligação entre os dois 

That there's a link between the two 

Estar perto da loucura e estar perto de você

Being close to craziness, and being close to you

Como você pode me fazer desmoronar? 

How can you make me fall apart? 

Então quebre minha queda com mentiras amorosas 

Then break my fall with loving lies 

É tão fácil partir um coração 

It's so easy to break a heart 

É tão fácil fechar os olhos

It's so easy to close your eyes

Como você pode me tratar como uma criança? 

How can you treat me like a child? 

No entanto, como uma criança eu anseio por você 

Yet like a child I yearn for you 

Como alguém pode se sentir tão selvagem? 

How can anyone feel so wild? 

Como alguém pode se sentir tão triste?

How can anyone feel so blue?

Esta é a coisa mais próxima da loucura 

This is the closest thing to crazy 

eu já estive 

I have ever been 

Sentindo-se com vinte e dois anos, agindo com dezessete 

Feeling twenty-two, acting seventeen 

Esta é a coisa mais próxima da loucura 

This is the nearest thing to crazy 

eu já conheci 

I have ever known 

Eu nunca fui louco sozinho 

I was never crazy on my own 

E agora eu sei 

And now I know 

Que há uma ligação entre os dois 

That there's a link between the two 

Estar perto da loucura e estar perto de você

Being close to craziness, and being close to you

E estar perto de você 

And being close to you 

E estar perto de você

And being close to you

Fonte: LyricFind

Compositores: Mike Batt

Letras de The Closest Thing to Crazy 

© Sony/ATV Music Publishing LLC

Engelbert Humperdinck: recordando-o a cantar "Release me" (Please, release me , let me go! 1966)"

Remexendo no baú das canções francesas e recordando

Le bal allait bientôt se terminer

Devais-je m'en aller ou bien rester?

L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau

Quand je t'ai vu passer près de moi

C'était la dernière valse 

Mon cœur n'était plus sans amour 

Ensemble cette valse 

Nous l'avons dansée pour toujours

On s'est aimé longtemps toujours plus fort 

Nos joies nos peines avaient le même accord 

Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux 

Tu as brisé mon cœur en disant "adieu" 

C'était la dernière valse 

Mon cœur restait seul sans amour 

Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours 

Ainsi va la vie, tout est bien fini 

Il me reste une valse et mes larmes... 

La la la la la la la la la la 

C'était la dernière valse 

Mon cœur restait seul sans amour 

Et pourtant cette valse, 

aurait pu durer toujours 

La la la la la la la la la la

A inesquecível "canção do silêncio", de Simon & Garfunkel