Furto e Roubo - qual a diferença de significado?

 Fonte: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

http://www.priberam.pt/dlpo/Default.aspx

Roubo versus furto

roubo  

s. m.
1. Acto.Ato.Ato ou efeito de roubar. 

2. Aquilo que se rouba.

3. [Figurado]  Preço excessivo.

roubar - Conjugar

v. tr. e intr.v. tr. e intr.

1. Tirar o que está em casa alheia ou o que outrem leva consigo.

2. Cometer fraude em.

3. Subtrair às escondidas, furtar.

4. Rapar.

5. Despojar de.

6. Plagiar; dar como invenção sua o que outrem inventou.

7. [Figurado]  Arrebatar, enlevar, arroubar, extasiar.

v. pron.v. pron.

8. Esquivar-se.

furto



s. m.

1ª pess. sing. pres. ind. de furtar

furto

s. m.s. m.

1. Acto.Ato.Ato ou efeito de furtar.

2. Aquilo que se furtou.

a furto: ocultamente, dissimuladamente.


furtar - Conjugar

v. tr.
1. Subtrair fraudulentamente, sem violência.

2. Apresentar como de própria lavra (o que é de lavra alheia).

3. Desviar.

4. Falsificar (imitando).

v. pron.v. pron.

5. Desviar-se; eximir-se, esquivar-se.

furtar as voltas: não correr a direito, mas sim furtando o corpo.