 |
| in pixabay.com |
É uma expressão que dá para pensar um pouco, pois a brasa está relacionada com o fogo... e não corramos o risco de nos queimarmos...! É uma expressão "nossa" e usada com frequência...
Então, o que nos espera? Terá vários sentidos ou quererá significar quase sempre o mesmo?
Tendo como FONTE o dicionarioinformal.com.br este explica:
Expressão usada em Portugal que significa cair no sono ou fazer uma soneca.
Acho que vou passar pelas brasas.
Pesquisando agora Orlando Neves no seu Dicionário de Expressões Correntes, da Notícias Editorial, Lisboa, 1999, encontramos "passar pelas brasas" - dormir um pouco.
Como gosto sempre de consultar o sítio ciber dúvidas da língua portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/passar-pelas-brasas/20284', encontrei:
«Passar pelas brasas»
(...)...(...)...
Significa «fazer uma soneca» ou «dormir um pouco».
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010) 23 de abril de 2007
Tema: Variedades linguísticas Classe de Palavras: locução
Áreas Linguísticas: Léxico, Semântica
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.'
REFERÊNCIA:
in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/passar-pelas-brasas/20284 [consultado em 10-10-2024]
E por último, "passar pelas brasas", pode também ter o significado de "assar ligeiramente" (para além do "dormitar").
Mas podemos concluir que, de um modo geral, a expressão é usada no contexto de "fazer um soneca".🛏🛏🛏
FONTE: in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org
Mas podemos concluir que, de um modo geral, a expressão é usada no contexto de apetecer "fazer um soneca"!
Sem comentários:
Enviar um comentário