Bom Português - é preciso escrever bem!

É frequente assaltarem-nos muitas dúvidas, quando escrevemos certas frases em que temos de incluir palavras ou expressões, que acabamos por classificá-las de "complicadas", por estas nos baralharem!

É o caso de "quota-parte" (ou "cota-parte"?)

Exemplos: Uma quota-parte do dinheiro pertence ao Estado

                                         ou

               Uma cota-parte do dinheiro pertence ao Estado?

Ambas as formas estão correctas, sendo sinónimas. Quanto a Quota-parte esta tem origem directa do latim; cota-parte: cota evoluiu de qu- para c; e c, antes de o, lê-se /K/.

in BOM PORTUGUÊS, RTP, Porto Editora.