"O impertinente é um chato dos grandes, se me permitem que o diga.
Incomoda e encanzina, fala e age a despropósito chegando a ser malcriado.
Na origem o termo não tem esta tão forte vertente mal-educada e acintosa, já que designava sobretudo o que estava desajustado.
O impertinens era o oposto do pertinens, que significava o que era ajustado, enquadrado e correto (o in+pertinens era o seu antónimo).
O étimo mais distante é o verbo latino tenere, de onde procedem muitas palavras como ter, pertencer, pertinaz, obter, conter, reter e por aí fora...
Assim sendo, o impertinente romano era o que não tinha ajuste ou enquadramento.
O ator Luís Aleluia interpretou exemplarmente um miúdo impertinente. Quem não se lembra do Menino Tonecas?"
(in Dicionário de Insultos, de Sérgio Luís de Carvalho, Planeta)
 |
| www.em10taque.com |
Sem comentários:
Enviar um comentário