 |
| imagem em: meuastrolabio.blogspot.com |
Para mim, a origem das palavras, será sempre um objeto de estudo apaixonante.
O gosto que tenho pelas raízes da nossa língua levam-me hoje a partilhar esta curiosidade sobre o que a palavra inaugurar significa no seu todo e o que ela arrasta consigo.
Felizmente para todos nós, existem pessoas que se debruçam afincadamente sobre a descoberta das raízes da nossa língua e, como resultado, ficamos a saber as histórias que cada palavra tem para nos contar...
O verbo "inaugurar", por mim pensado como um dos que nos vai levar a um novo ano que se aproxima a passos largos; e que por ser completamente diferente dos que conhecemos e vivenciámos até aos nossos dias, será bom que "inauguremos" uma nova maneira de pensar, de sentir e de estar nesta nova vida...Foi esta reflexão que me fez chegar a:
...(...)... inaugurar esconde esta herança: o verbo inaugurare, que está na sua raiz, queria primeiro dizer "tomar os augúrios certos", pois tem na sua raiz augur, áugure, aquele que tinha a seu cargo a tarefa de observar o voo dos pássaros e o seu comportamento, como forma de prever o futuro; a ideia está sempre presente em augúrio (do latim augurium). Só depois inaugurare passou a significar também "consagrar algo", seja uma pessoa a determinado sacerdócio, seja um edifício. Augur está relacionado com o verbo augere, "fazer crescer", e inicialmente designava alguém que sabia se os deuses permitiam que algo pudesse crescer. Sinónimo de inaugurar é "estrear", outro termo que tem um passado religioso. De facto, o verbo em português deriva de estreia; o seu étimo latino, strena, queria dizer "sinal auspicioso", além de ser também o nome de um presente dado pelos Romanos no início do ano, um sinal de bons presságios, ou seja, para dar boa sorte. Daí derivou para o sentido de "início de qualquer coisa", mas, se atentarmos bem, há sempre algo de auspicioso (bom ou mau) numa estreia." ...(...)... (in Palavras que falam por nós, de Pedro Braga Falcão, Clube do Autor, março de 2014)
Desejemos, portanto, uns aos outros bons presságios para este novo ano!
Não temos escolha...
Sem comentários:
Enviar um comentário