domingo, 15 de maio de 2022

Stefania - Kalush Orchestra - a canção da Ucrânia conquistou a Europa na Grand Final Eurovision 2022


Letra da canção abaixo numa tradução livre:

(encontrei a letra em: espalhafactos.com)


Stefania mãe, mãe Stefania
O campo floresce e fica cinza
Canta-me uma canção de dormir, mãe
Eu quero ouvir a tua palavra nativa

Ela balançou-me e deu-me ritmo
E provavelmente não me tiras a minha força de vontade, porque ela ma deu
Ela provavelmente sabia mais do que Salomão
Eu vou sempre até ti por estradas quebradas
Ela não me vai acordar, ela não me vai acordar em fortes tempestades

Ele vai tirar duas figas da avó, como se fossem balas
Ela conhece-me muito bem e não foi enganada
Como eu estava muito cansado, ela embalou-me de imediato

Luli Luli Luli Goy

Stefania mãe, mãe Stefania
O campo floresce e fica cinza
Canta-me uma canção de dormir, mãe
Eu quero ouvir a tua palavra nativa

Eu não estou de fraldas, mas ma no ma, isto é o suficiente
Não importa como cresci, a pagar pelas coisas
Eu não tive um filho, ela continua a perder a paciência
Eu estava a caminhar, como se a escória me batesse

Vocês são todas jovens, oh mãe, no auge
Se eu não apreciar o auge da glória, estou num beco sem saída
Matem o auge deste auge, eu cantaria com o teu amor

Luli Luli Luli Goy

Stefania mãe, mãe Stefania
O campo floresce e fica cinza
Canta-me uma canção de dormir, mãe
Eu quero ouvir a tua palavra nativa

Stefania mãe, mãe Stefania
O campo floresce e fica cinza
Canta-me uma canção de dormir, mãe
Eu quero ouvir a tua palavra nativa

Sem comentários: