 |
| imagem obtida em portuguesices.com |
Esta expressão "velho como a Sé de Braga" é uma expressão popular, que significa "muito velho", "muito antigo".
Podemos encontrar nos Novos Dicionários de Expressões Idiomáticas, de António Nogueira Santos (edições João Sá da Costa) várias alusões ao emprego de expressões referentes a mais velho que a Sé de Braga, para significar o mesmo, e que se diz de inúmeras formas:
- no tempo dos Afonsinhos (=antigamente, já em desuso)
- ter barbas
- no tempo em que Berta fiava
- no tempo em que se amarrava cachorro com linguiça
- no tempo da Maria Cachucha/Castanha
- no tempo do Padre Inácio
- no tempo da onça
- no tempo do rei velho
- velho como a serra
Mas BRAGA ainda tem muito mais que se lhe diga! Podemos dizer que não se fica por aqui nos estudos já realizados das inúmeras expressões utilizadas, a partir do seu bom nome.
É uma cidade "rica" em expressões idiomáticas, pois para além da que constitui o título deste post, conhecida também como "mais velho que a Sé de Braga", encontramos no mesmo Dicionário acima referido, outras expressões muito interessantes (algumas bem grosseiras):
Então, "Mandar alguém baixo de Braga" (popular), que é o mesmo que dizer mandar embora; despedir uma pessoa em tom ofensivo de desprezo; o mesmo que mandar alguém àquela/à outra banda (grosseiro) também é considerado o seguinte:
- variante eufemística de "mandar à merda"
- mandar embora
- despedir uma pessoa em tom ofensivo de desprezo
- mandar tomar banho
- mandar cavar ou plantar batatas
- mandar bugiar
- ir para o diabo que o carregue
- mandar ao diabo
- mandar à fava
- mandar para o inferno
- mandar para as profundezas do inferno
- mandar pentear macacos
- mandar à missa
- mandar àquela parte
- mandar alguém passear
- mandar alguém para a pata que o pôs
- mandar jogar o pau com os ursos
- mandar alguém pra a puta que o pariu
- mandar para o raio que o parta
- mandar lamber sabão
- mandar à tábua (mandar embora em tom de desprezo)
E o que dizer da expressão "Ver Braga por um canudo"? É uma expressão popular que significa:
- não ver nada
- ser ludibriado, não recebendo o quinhão que lhe cabia
Fica aqui bem expressa, a riqueza...da língua portuguesa...!
Sem comentários:
Enviar um comentário