 |
| imagem obtida in bibliadeestudo.org (Abel, com a ovelha ao colo; ao lado, o seu irmão Caim) |
Cada nome próprio tem um significado e uma origem.
No entanto, os estudiosos deste tema, nos seus livros, salvaguardam que a etimologia dos nomes próprios que apresentam foi a que lhes pareceu a mais provável.
Isto poderá querer significar que não há certezas absolutas.
Temos de continuar a ler, estudar e pesquisar muito sobre as línguas e suas origens... e ao tentarmos desfazer muitos dos enigmas, mitos, mistérios que envolvem as palavras que usamos (até no nosso quotidiano), por vezes encontramos explicações simplesmente "fascinantes"!
Por exemplo:
"ABEL - o étimo deve ser procurado no hebraico bíblico. Há anotações ou apostilas a este nome. Segundo a tradição, Abel desapareceu como um sopro e assim, significa "vão".
Outra hipótese, mais recente, filia o antropónimo no assírio, com o significado de "filho".
Na pesquisa que efetuei, encontrei estas explicações in "Como é a sua graça?",
de Manuel Ramos Ribeiro (sobre a origem dos nomes próprios mais comuns),
Clepsidra, janeiro de 1991
Sem comentários:
Enviar um comentário