quinta-feira, 30 de novembro de 2023

“Andar à nora”!!! Origem e significado desta expressão tão portuguesa!

Primeira Pesquisa:





Andar à nora" | Pontos nos Is | Zig Zag - YouTube
imagem obtida in 

Segunda Pesquisa:

A nora é um antigo aparelho utilizado para tirar água de um poço. 
Tinha uma roda de alcatruzes ou pequenas vasilhas que traziam a água para uma calha que enchia os baldes ou outros reservatórios. 
O aparelho podia ser movimentado por animais, especialmente burros, muares ou cavalos. 
Para que os animais não ficassem tontos, eram colocadas vendas sobre os olhos. Por causa deste efeito, quando dizemos «andar à nora», a expressão significa «fazermos um esforço inglório que nos deixa tontos».'

Pesquisa in: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa,
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas 26351 [consultado em 29-11-2023]

Sem comentários: