Esta expressão é muito curiosa: "para uso do Delfim", significa "isto escrito/isto feito para uso do delfim, texto reescrito, texto censurado.
A expressão remonta ao tempo de Luís XIV que se preocupava com os textos destinados ao seu filho, o delfim (príncipe herdeiro do trono, na antiga monarquia francesa); aqueles não podiam conter nada de malicioso que prejudicasse o delfim, por isso eram sempre "revistos"...
Sem comentários:
Enviar um comentário