Gosto de ouvir diariamente na antena 1, o programa Lugares Comuns, de Mafalda Lopes da Costa, comentando a origem e o significado de certas expressões fora do vulgar.
Uma delas que ouvi recentemente é "Ser um fajardo e as traficâncias" e que significa um troca-tintas, um traficante, um gatuno; trata-se de um "intrujão encartado", João da Costa Fajardo, que podemos ainda encontrar nos dicionários, como um indivíduo burlão que viveu no Porto, no século XIX, dedicando-se a enganar os outros e mais tarde, no Brasil, continuando a fazer o mesmo.
É do nome Fajardo que vem o termo fajardices (intrujices, burlas, traficâncias...)!
Veja-se também:
(léxico,dicionário português on line)
Fajardo
significado de fajardo
m. Pop.Gatuno hábil.
Traficante; troca-tintas.
(De Fajardo, appellido de um aventureiro portuense)
Novo Diccionário da Língua Portuguesa Candido de Figueiredo - 1913
Sem comentários:
Enviar um comentário