Segundo Mafalda Lopes da Costa, "Lugares Comuns, antena 1), a origem da expressão "ser uma obra de fancaria" está relacionado com fanqueiros, negociantes de fazendas de lã; surge também o termo faniqueiro, que se refere a todos os que andavam ao fanico, espécie de trolha, aquele que faz um pouco de tudo...
Significados de faniqueiro
http://www.dicionarioinformal.com.br/faniqueiro/:
Faniqueiro
Enviado por José Rabaça Gaspar (Portugal) em 05-10-2010
1. que ou aquele que anda em busca de pequenos lucros
2. trabalhador a dias
http://www.priberam.pt/dlpo/Default.aspx
fancaria
s. f.1. Comércio de fanqueiro (fanqueiro: s. m., lojista de fazendas de linha de algodão, de lã, etc.)obra de fancaria: trabalho pouco esmerado, feito à pressa, tendo-se apenas em vista o lucro.
Sem comentários:
Enviar um comentário