Do It Anyway
(Faça-o na mesma)
People are often unreasonable,
illogical and self-centered;
Forgive them anyway.
Muitas vezes as pessoas
são egocêntricas, ilógicas e insensatas.
Perdoe-lhes mesmo assim.
If you are kind,
people may accuse you of selfish ulterior motives;
Be kind anyway.
Se você é gentil,
Podem acusá-lo de interesseiro.
Seja gentil mesmo assim.
If you are successful,
you will win some false friends and true enemies;
Succeed anyway.
sSe você é um vencedor,
ganhará alguns falsos amigos e verdadeiros inimigos.
Vença mesmo assim.
If you are honest and frank,
people may cheat you;
Be honest anyway.
Se você é honesto e franco,
as pessoas podem enganá-lo.
Seja honesto e franco mesmo assim.
What you spend years building,
someone could destroy overnight;
Build anyway.
O que você levou anos para construir,
alguém pode destruir de uma hora para a outra.
Construa mesmo assim.
If you find serenity and happiness,
they may be jealous;
Be happy anyway.
Se você tem paz e é feliz,
as pessoas podem sentir inveja.
Seja feliz mesmo assim.
The good you do today,
people will often forget tomorrow;
Do good anyway.
O bem que você faz hoje,
pode ser esquecido amanhã.
Faça o bem mesmo assim.
Give the world the best you have,
and it may never be enough;
Give the world the best you’ve got anyway.
Dê ao mundo o melhor de você,
mas isso pode não ser o bastante.
Dê o melhor de você mesmo assim.
You see, in the final analysis,
it is between you and God;
It was never between you and them anyway.
Veja você que, em última análise,
é tudo entre você e Deus.
Nunca foi entre você e os outros.”
Madre Teresa de Calcutá
Sem comentários:
Enviar um comentário