sexta-feira, 18 de outubro de 2019

"Deitar a fateixa..."

https://oportunityleiloes.auctionserver.net/

" fateixa(s)

Mão ou dentes.

Diz-se 'deitar a fateixa' no sentido de apanhar ou conseguir qualquer coisa

Arreganhar a fateixa no sentido de rir "

(encontrei esta explicação in Dicionário de Calão, de Eduardo Nobre, publicações Dom Quixote, 1986)


Outra pesquisa que efetuei:

fateixa

fa.tei.xa

fɐˈtɐjʃɐ

nome feminino

1. NÁUTICA pequeno ferro de quatro braços, com patas e unhas, geralmenteutilizado por embarcações miúdas e barcos de pesca

2. Utensílio metálico para dependurar carnes; gancho

3. Regionalismo quantidade de palha ou erva que cabe numa mão

              deitar a fateixa a = agarrar sofregamente, prender

Do árabe fattaxâ, «o que procura»

SINÓNIMOS
arpão, arpéu, farpão, fisga, ganchorra

fateixa

forma do verbo fateixar

(encontrei in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa 

(em linha) Porto: Porto Editora 2003-2019 
Disponível na Internet 
https:// www.infopedia.pt)

Sem comentários: