terça-feira, 21 de setembro de 2021

En écoutant Stromae - Tous les mêmes (une jolie chanson française) - Ou La La !!!


TRADUÇÃO para português

Tous Les Mêmes 




Todos são iguais

[Verso 1]

Vocês homens são todos iguais


Machos mas medíocres


Bando de covardes infiéis


Tão previsíveis


Não tenho certeza de que você me mereça


Vocês tem sorte que nós os amamos


Diga-me "Obrigado"

[refrão]


Encontro, encontro, encontro


Para a próxima solução


Encontro, encontro, encontro


Certamente nas próximas tpm's

[Verso 2]

Desta vez, foi a última


Você pode acreditar que é só uma crise


Olhe uma última vez o meu traseiro


Ele está ao lado de minhas malas


Você dirá adeus a sua mãe, ela que te idealiza


Você nem vê tudo o que você está perdendo


Com uma outra seria pior


O que? Você também quer terminar agora?


O mundo está de cabeça para baixo!


Estava falando apenas para te fazer reagir


E você achando

[refrão]

[Verso 3]

Fácil de dizer que eu estou de Tpm


E que eu gosto muito de blá blá blá


Mas não, não, não, isso é importante


O que você chama de "relação"


Você sabe que a vida é das crianças


Mas, como sempre, não é o momento certo


Ah sim, para faze-las você está presente


Mas para acordá-los haverá apenas ausência

[Bridge]

Quando eu não for mais bonita


Ou pelo menos natural


Pare, Eu sei que você está mentindo


Não há Kate Moss que seja eterna


Feia ou boba, nunca está bom!


Boba ou bonita, nunca está bom!


Bonita ou eu, nunca está bom!


Eu ou ela, nunca está bom!

[refrão]

[Outro]

Todos os mesmos, todos os mesmos, todos os mesmos


Estamos de saco cheio


Todos os mesmos, todos os mesmos, todos os mesmos


Estamos de saco cheio


Todos os mesmos, todos os mesmos, todos os mesmos


Estamos de saco cheio


(encontrei in vagalume.com.br)

Sem comentários: