 |
| imagens obtidas em: https://pt.dreamstime.com/ |
"Blusa" é uma palavra muito usada no nosso quotidiano.
Por esse motivo, interessei-me em conhecer a sua verdadeira história, a sua etimologia, o seu significado.
É evidente que recorri ao Ciberdúvidas da Língua Portuguesa:
A minha pergunta foi:
Boa tarde! Gostaria de saber a origem e significado da palavra BLUSA. A minha maior dúvida é se vem do latim ou do francês. Qual a sua verdadeira história? Obrigada pela atenção.
No dia seguinte chegou a resposta:
Prezada Consulente,
Segundo o Dicionário Houaiss, a palavra "blusa" vem «do francês "blouse" 'blusa' (sXVIII), de orig. incerta; [ocorrendo] em vocábulos atestados desde o final do sXIX: blusa, blusão, blusaria, bluseira, bluseiro».
O francês "blouse", que é de origem oscura, designava originalmente uma peça de roupa de trabalho masculina (cf. em inglês https://www.etymonline.com/search?q=blouse). Há quem sugira que "blouse" vem de do latim medieval "pelusia", termo adjetival alusivo a Pelusium, cidade do Alto Egito e centro de fabrico de têxteis na Idade Média (ibidem).
Quanto aos significados, a palavra refere geralmente uma «espécie de camisa feminina, com ou sem mangas»
(Infopédia:
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/blusa), embora também possa (ao que parece de forma muito menos corrente) designar um «vestuário leve e largo usado sobre a camisa por operários, artistas, crianças, etc.» (ibidem).
Cumprimentos,
Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
in: ciberduvidas@iscte.pt
 |
| imagem em ofertaviva.com.br |
 |
| imagem in lightinthebox.com |
Sem comentários:
Enviar um comentário