Mostrar mensagens com a etiqueta Tradições populares francesas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Tradições populares francesas. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 1 de maio de 2014

1 de maio - festa do "muguet" em França

1er mai : les origines de la fête du muguet et du travail
1er mai : les origines de la fête du muguet et du travail
http://www.linternaute.com/actualite/societe-france/
La fête du 1er mai a en réalité deux origines et deux histoires. La première remonte au Moyen-Age tandis que la seconde trouve ses origines à Chicago en 1886.
Pourquoi le 1er mai est la fête du muguet ?

Depuis le Moyen-Age. Il semble que le muguet aussi appelé lys des vallées, une plante originaire du Japon, soit présente en Europe depuis le Moyen-Age. La plante à clochettes a toujours symbolisé le printemps et les Celtes qui lui accordaient des vertus porte-bonheur. Le 1er mai 1561, le roi Charles IX officialisa les choses : ayant reçu à cette date un brin de muguet en guise de porte-bonheur, il décida d'en offrir chaque année aux dames de la cour. La tradition était née.
La fleur est aussi celle des rencontres amoureuses. Longtemps, furent organisés en Europe des "bals du muguet". C'était d'ailleurs l'un des seuls bals de l'année où les parents n'avaient pas le droit de cité. Ce jour-là, les jeunes filles s'habillaient de blanc et les garçons ornaient leur boutonnière d'un brin de muguet.

cgt
Affiche de 1936 ©Archives nationales
A Paris, au début du siècle, les couturiers en offrent trois brins aux ouvrières et petites mains. Mais il faut attendre 1976 pour qu'il soit associé à la fête du 1er mai. Sur la boutonnière des manifestants, il remplace alors l'églantine et le triangle rouge qui symbolisait la division de la journée en trois parties égales : travail, sommeil, loisirs.

Pourquoi le 1er mai est la fête du Travail ?

1er mai 1886. Ce samedi à Chicago, un mouvement revendicatif pour la journée de 8 heures est lancé par les syndicats américain. Une grève, suivie par 400 000 salariés paralyse de nombreuses usines. La date du 1er mai n'est pas choisie au hasard. Il s'agit du "moving day", le jour où traditionnellement, les entreprises américaines réalisent les calculs de leur année comptable.
Le mouvement se poursuit et le 4 mai, lors d'une manifestation, une bombe est jetée sur les policiers qui ripostent. Bilan : une dizaine de morts, dont 7 policiers. S'en suivra la condamnation à mort de cinq anarchistes.
20 juin 1889 : le congrès de la IIe Internationale socialiste réuni à Paris pour le centenaire de la Révolution française, décide de faire du 1er mai un jour de lutte à travers le monde avec pour objectif la journée de huit heures. Cette date fut choisie en mémoire du mouvement du 1er mai 1886 de Chicago. 
Dès 1890, les manifestants arborent un triangle rouge symbolisant leur triple revendication : 8 heures de travail, 8 heures de sommeil, 8 heures de loisirs. Cette marque est progressivement remplacée par une fleur d'églantine, en 1891, lorsque une manifestation à Fourmies, dans le nord de la France dégénère, les forces de l'ordre tirant sur la foule. ce jour-là, une jeune femme portant une églantine est tuée. Il faudra attendre 1907 pour que le brin de muguet fasse son grand retour...
23 avril 1919 : Le sénat français ratifie la loi instaurant la journée de huit heures. La haute Assemblée déclare officiellement le 1er mai 1919 journée chômée.

fete du travail
1er mai, fête du travail © Jocelyne FONLUPT-KILIC
Les manifs de 1936 : dans les années qui suivent, le 1er mai s'impose peu à peu comme un rendez-vous et un jour de grèves ouvrier, mais c'est en 1936 qu'ont lieu les plus grandes manifestations. Ces manifestations du 1er mai 1936 marquent durablement l'imaginaire français. Elles contribuent en effet à l'élection de la première coalition républicaine de centre gauche, deux jours plus tard : le Front populaire. Présidée par le socialiste Léon Blum, ce gouvernement ne tarde pas à adopter des mesures historiques pour les travailleurs, la semaine de 40h, les deux premières semaines de congés payés ou la reconnaissance du droit syndical. 
24 avril 1941 : en pleine occupation allemande, le 1er mai est officiellement désigné comme la "fête" du Travail par le gouvernement de Vichy qui espérait rallier les ouvriers. Le jour devient chômé. C'est le régime de Vichy et seulement lui qui, dans l'histoire de France, désignera officiellement le 1er mai comme "fête du travail". Le terme n'est pas repris ensuite par le gouvernement de la Libération.
Avril 1947 : la mesure est reprise par le gouvernement issu de la Libération. Celui-ci fait du 1er mai un jour férié et payé. 
Mai 1968 : La CGT lance un appel à manifester dans les rues de Paris après une période de quinze ans d'interdiction de défiler.
Aujourd'hui, la Fête du Travail est commémorée par un jour chômé dans la plupart des pays d'Europe à l'exception notamment de la Suisse et des Pays-Bas. Le 1er mai est aussi fêté en Afrique du Sud, en Amérique Latine, en Russie, au Japon. Au Royaume-Uni, c'est le premier lundi de mai qui est fêté. Étonnemment, aux Etats-Unis, le "Labor Day" est célébré le premier lundi de septembre, et non en mai, en mémoire d'un autre épisode de la répression ouvrière. 
http://www.linternaute.com/actualite/societe-france/1er-mai-les-origines-de-la-fete-du-muguet-et-du-travail.shtml

quinta-feira, 6 de fevereiro de 2014

La Chandeleur - o que simboliza esta festa para os franceses?

imagem conseguida em: www.portugues.rfi.fr

Sim, o que é que se festeja em França, a 2 de fevereiro? Festeja-se LA CHANDELEUR (A Candelária, festa das Candeias ou das velas). 

E que significado tem para os franceses? Um significado importante, na medida em que estes a associam, de imediato às origens da Candelária, aos crepes e às galettes. Festeja-se atualmente a 2 de fevereiro, 40 dias depois do Natal.

E que tipo de festa é? É a festa das Candeias ou das velas (La Chandeleur ou la Fête des Chandelles), como se queira; o nome Chandeleur é de origem latina e pagã (festa candelarum), sendo uma festa popular de origem pagã ligada à luz e que também se viria a tornar uma festa religiosa cristã, que antigamente se chamava HYPAPANTE ou "Apresentação do menino Jesus  no Templo", 40 dias depois de este ter nascido. 

Em memória  do nascimento de Cristo e a partir do ano de 492 passou a organizar-se uma procissão anual durante a qual eram alumiados  círios benzidos (velas bentas ou benzidas). Terá sido de uma dessas procissões que terá surgido a partilha de crêpes. 

Diz-se que terá sido o Papa Gélase 1er que, para recompensar o grande número de peregrinos que se deslocavam a Roma à festa candelarum e com o objetivo de os incentivar a continuar, mandava distribuir crêpes (crispus, que significa "ondulado" em latim), naquele tempo conhecidos por "esquecidos" (oublies), tendo daí nascido esta tradição que se mantém e se respeita em cada ano, a 2 de fevereiro!

imagem obtida em: en.wikipedia.org

   

Para os camponeses, esta data simboliza o fim do inverno e o regresso ao trabalho agrícola. As velas ou círios benzidos eram conservados por eles, pois eram supersticiosos e, com isso, pretendiam ter sorte nas sementeiras e nas colheitas. Poderá dizer-se que estas festas tinham para a população rural um forte simbolismo de "desejo de fertilidade" para os campos trabalhados por ela.

Fontes: Resumos de pesquisas efetuadas na Wikipedia e em http://cuisine.journaldesfemmes.com/magazine/dossier/0501crepes/tradition.shtml