Significado: dinheiro recebido de forma parcelada, aos poucos.
Tem origem no tempo em que a sardinha constituía o principal alimento do povo de Lisboa.
Explicação do Professor Orlando Neves:
Origem: Em outros tempos (não muito longínquos), a sardinha era um peixe barato, comida dos mais pobres.
O vendedor precisava de vender grandes quantidades de sardinhas para ganhar dinheiro que se visse. Porque não eram só pequenas as quantias que chegavam ao bolso do comerciante, como chegavam também aos poucos, consoante as quantidades que ia vendendo.
Orlando Neves, Dicionário de Expressões Correntes
Pesquisando pelas páginas da Infopedia, é interessante ler-se:
sardinha
▪ sardinha: diminutivo, feminino singular de sarda (1) (nome)
▪ sardinha: diminutivo, feminino singular de sarda (2) (nome)
sardinha
nome feminino
1. ICTIOLOGIA - peixe de pequeno porte, da família dos Clupeídeos, muito vulgar nas costas marítimas de Portugal, e muito apreciado e utilizado na alimentação; manjua
2. jogo de crianças
3. regionalismo bofetada;
chegar a brasa à sua sardinha - pugnar pelos seus interesses;
como sardinha em lata - de tal forma apertado entre outras pessoas que
não se pode mexer;
dinheiro de sardinhas - pequenas quantias que se recebem aos poucos por
conta de outra maior;
tirar a sardinha com a mão do gato - tentar obter um benefício com
subterfúgios
(Do grego sardíne, «idem», pelo latim sardina-, «sarda pequena»)
| Sarda |
 |
| Sardinhas a assar nas brasas |
Sem comentários:
Enviar um comentário