O significado de "estão verdes/há mas são verdes!" é uma exclamação referente àquilo que uma pessoa cobiça, mas que desdenha por não estar ao seu alcance.
A propósito, esta expressão faz lembrar, de imediato, a fábula de Esopo (reescrita por La Fontaine), "A Raposa e as Uvas":
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Raposa_e_as_UvasCom pequenas variações, é basicamente a história de uma raposa que tenta, sem sucesso, comer um cacho de convidativas uvas penduradas em uma vinha alta.
Não conseguindo, afasta-se, dizendo que as uvas estariam verdes.
Muitas vezes por comodismo e por não querer obter, criando desculpas e justificativas enfadonhas.
A moral afirmada no final da fábula é algo como:
É fácil desprezar aquilo que não se pode obter
A raposa e as uvas, ilustrado por Milo Winter, em uma antologia de Esopo (1919).
Sem comentários:
Enviar um comentário