 |
| imagem encontrada em mediotejo.net |
Sim, é verdade! Esta, como centenas de expressões, são curiosas porque, conforme os contextos, são polissémicas.
Pronunciamos muitas vezes frases, porque ou as ouvimos aos outros, ou já se tornaram tão triviais, que não nos lembramos de procurar a sua verdadeira origem e significado, o que é importante, para um conhecimento mais profundo da nossa Língua.
Ora vamos lá estudar um pouco, a partir do que os mais "entendidos" no assunto, aqui nos ensinam.
Pesquisei no CIBERDÚVIDAS da Língua Portuguesa, e encontrei uma explicação da Dra Carla Marques, explicação essa muito completa sobre a palavra "nariz" e como é tão usada por nós na linguagem do nosso quotidiano:
Avaliar com nariz
Da polissemia de um nome
Por Carla Marques 13 de fevereiro de 2019 2K
18 0 2 20
Não sei o que os portugueses têm com o nariz. Não somos um povo de nariz grande, como os iranianos, ou de nariz pequeno, como os chineses. O nosso nariz de povo é perfeitamente normal, tão normal que é praticamente invisível.
No entanto, o nariz tem uma importância maior, civilizacional e linguística. Antes de mais, porque gostamos de meter o nariz em tudo, até onde não somos chamados. É uma tendência que vai da realidade à língua.
E, por outro lado, porque nos permite saber quase tudo sobre as pessoas que nos rodeiam. Quer conhecer uma pessoa? Olhe para o seu nariz! Não para o tamanho ou formato, mas para a atitude que o nariz e o seu dono exibem. Ora, nem mais! O nariz oferece-nos uma galeria de personalidades distintas que exigem atitudes à medida.
Alguém que tenha um bom nariz será uma pessoa de sucesso. Já com aqueles de nariz arrebitado há que ter atenção, pois têm a mania que sabem tudo. Também há os donos do seu nariz, que não gostam de ouvir conselhos e que têm, não raro, tendência a levar os outros pelo nariz ou a tê-los debaixo do nariz. Guarde distância daqueles que não sabem onde têm o nariz, sobretudo quando querem tomar decisões. E muito cuidado com os que andam sempre de nariz no ar: têm a mania de deitar o nariz de fora para ficar a saber tudo sobre a vida dos outros. Fuja também daqueles a quem chega facilmente a mostarda ao nariz e seja compreensivo com os que ficam de nariz à banda por tudo e por nada. Estes precisam de um ombro amigo (o ombro também é importante!). Também há aqueles que facilmente se deixam enganar porque não veem um palmo à frente do nariz. Quando encontrar um desses, torça o nariz porque eles caem com frequência de nariz ou batem com o nariz nas portas.
A conclusão é óbvia: uma pessoa esclarecida e dona do seu nariz não pode passar sem avaliar um bom nariz!
Glossário
Andar com o nariz no ar: querer saber alguma coisa
Bater com o nariz na porta: encontrar um espaço encerrado
Cair de nariz: bater com a cara no chão
Debaixo do nariz: na presença de alguém, como proximidade muito grande
Chegar a mostarda ao nariz: zangar-se
Deitar o nariz de fora: espreitar
Ficar de nariz à banda: não obter o que desejava
Levar alguém pelo nariz: dominar alguém
Meter o nariz em: intrometer-se
Meter o nariz onde não é chamado: intrometer-se em assuntos que não lhe dizem respeito
Não saber onde tem o nariz: ser ignorante
Não ver um palmo à frente do nariz: não ver nada
Ser dono do seu nariz (o negrito é meu):
ser independente, recusar conselhos dos outros
Ter um bom nariz: ser esperto
Ter o nariz arrebitado: ter personalidade muito vincada
(in Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea)
Sobre a autora
Carla Marques
Doutorada em Língua Portuguesa (com uma dissertação na área do estudo do texto argumentativo oral); investigadora do CELGA-ILTEC (grupo de trabalho "Discurso Académico e Práticas Discursivas"); autora de manuais escolares e de gramáticas escolares; formadora de professores; professora do ensino básico e secundário. Consultora permanente do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, destacada para o efeito pelo Ministério da Educação português.'
FONTE:
in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/idioma/avaliar-com-nariz/3802
[consultado em 15-10-2024]
Sem comentários:
Enviar um comentário