sábado, 30 de março de 2019

O mistério da palavra "escaparates"

(escaparates da livraria Lello no Porto)
in https://br.pinterest.com

Esta palavra pode parecer um pouco incómoda ou difícil de se pronunciar, mas encerra em si um significado muito especial para todos nós!

Com efeito, trata-se de um móvel com prateleiras ou uma vitrina que nos deixa encantados ou enfeitiçados quando, por exemplo, passamos por  uma livraria e nos faz entrar e comprar livros que depois nos transportam a mundos maravilhosos! 

Basta comprá-los e deixarmo-nos ir nessas "grandes viagens" pelo mundo fora que eles nos obrigam mentalmente a percorrer...

Pode ser uma palavra difícil, mas é muito nossa amiga, porque nos permite 

BOAS LEITURAS!

Pesquisa:

escaparate   

nome masculino
1
armário envidraçado
2
vitrina
3
redoma
4
móvel, com várias prateleiras, que se pendura na parede
5
expositor onde se colocam à vista do público 
as mercadorias disponíveispara venda
Do holandês antigo schaprade, «armário»,
pelo castelhano escaparate, «armário envidraçado»
 

escaparate in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa Porto Editora,

sábado, 16 de março de 2019

"Lengalengas", e não "lengaslengas"!



Sim, lengalengas é o plural de lengalenga e escreve-se tudo junto.

Encontrei essa confirmação no CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA:

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/lengalenga/14337

Escreve-se lengalenga (sem hífen): «conversa, narração ou discurso prolongado, monótono e enfadonho; ladaínha; lamúria». Plural: lengalengas.
Por exemplo:
1. «Uma pileca ronceira que só andava à força de uma lengalenga que o escriba não cessava de recitar.» [citação de Arménio Vieira, "O Eleito do Sol", in Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa] 
2. «Quem tenha explorado esse gênero de fraguedo como o autor desta fieira de lengalengas contra a minha honra.» [citação de Rui Barbosa, "Esfola da Calúnia", in Dicionário de Caldas Aulete] 
E muito obrigado pelas amáveis palavras sobre o Ciberdúvidas.
José Mário Costa 

sexta-feira, 15 de março de 2019

Gastronomia: de onde vem este termo?

in mileumaviagens.com.br

Cada termo tem a sua origem própria e este é particularmente importante, uma vez que diz respeito à culinária, aos alimentos, demasiado importantes na vida de todos nós. 

E será que sabemos utilizá-los adequadamente? Sabemos comer? É melhor que aprendamos, pois o nosso estômago não é nenhum "armazém"! 

É preciso regular o que comemos, orientando a nossa dieta no bom caminho, dentro do saudável.

Então:


A palavra "gastronomia" é derivada de dois vocábulos gregos, GASTER (estômago) e NOMOS (regulamento ou orientação).


Em gramatica.net.br o termo “gastronomia” tem uma relação direta com “gastronómico”, este último, por sua vez, foi criado pelo francês Joseph de Berchoux e usa o mesmo GASTER relacionado com GRAN, o grego de “morder, comer”. 

No Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa da Porto Editora, a explicação é:  


gas.tro.no.mi.a

nome feminino
1
arte de cozinhar com o objetivo de proporcionar o maior prazer aos 
que comem
2
conhecimento e apreciação dos prazeres da mesa
3
comida típica de determinada região
Do grego gastronomía, «estudo das leis do estômago», 
pelo francês gastronomie, idem

quarta-feira, 13 de março de 2019

Qual a origem e o significado da palavra "tímpano"?


in https://www.infoescola.com/audicao/timpano/

A origem da palavra "TÍMPANO": vem do grego "tympanon".

Significa membrana ou tambor (dicionarioetimologico.com.br)

Do grego tympanon, "tambor", pelo latim tympanu-, "idem",
in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa:

tím.pa.no (nome masculino)



tĩpɐn

1.
ANATOMIA 
cavidade do ouvido que corresponde ao ouvido médio; 
membrana timpânica
2.
peça de metal, em forma de sino, que é percutida 
pelo martelo (campainha)
3.
roda hidráulica centrípeta
4.
ARQUITETURA superfície lisa ou ornada com escultura, limitada 
porarcos ou linhas retas
5.
ARQUITETURA superfície delimitada pelo lintel e o arco construído 
a partir desse elemento para descarregar o peso de uma parede
6.
ARQUITETURA superfície triangular situada entre as três cornijas 
de um frontão
7.
TIPOGRAFIA caixilho em que se faz o alceamento, se regula a 
margem e se coloca sucessivamente cada uma das folhas para 
imprimir; timpanilho
8.
ENGENHARIA parte de uma ponte compreendida entre o extradorso 
de um arco ou abóbada e a face inferior do pavimento
9.
MÚSICA espécie de tambor semiesférico de estrutura metálica;
timbale popular
10.
plural ouvidos
in https://www.infopedia.pt