"[Pergunta | Resposta]
O significado e a origem da expressão «Fazer as coisas à cabralina»
[Pergunta] Qual a origem e o significado da expressão «Fazer as coisas à cabralina»?
Obrigada.
Teresa Silva :: Aposentada :: Porto, Portugal
[Resposta] A obra Nas Bocas do Mundo, de Sérgio Luís de Carvalho, edição da Planeta, regista a expressão «[Governar] à cabralina», dizendo que «Isto aplica-se a algo que é feito à força ou de forma autoritária. Trata-se de uma alusão ao governo de Costa Cabral (1803-1889), político liberal que se tornou primeiro-ministro [de Portugal] entre 1839 e 1851 (se bem que de forma descontínua). Apesar de algumas políticas modernizadoras, o seu governo autoritário e impopular valeu-lhe uma conotação negativa, como se vê nesta expressão».
O Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, também acolhe a expressão «à cabralina», mas não se refere à sua origem, apresentando apenas o significado («à força; com prepotência; à valentona»).
Carlos Marinheiro :: 22/09/2010"
Sem comentários:
Enviar um comentário