Que significa a expressão: "virar o bico ao prego" ?

in correiodamadeira.com

Esta expressão portuguesa é muito conhecida e está muito popularizada no dia-a-dia das nossas conversas.

virar o bico ao prego significa: 

mudar de assunto propositadamente, desviar a conversa por conveniência.

Encontrei 

in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. 

Porto: Porto Editora, 2003-2021. [consult. 2021-01-15 12:38:16]. 

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/

Significado da expressão "Lançar poeira aos olhos"

"O significado atual da expressão, "iludir, confundir, enganar, perturbar", é por demais conhecido.

Literalmente, a frase tem um sentido que, depois, passou para a linguagem figurada. Mas o curioso é que a sua origem está, precisa e objetivamente, na interpretação à letra que se perdeu. Hoje, essa literalidade digamos que é só notória nas corridas de automóveis, tipo rallies ou safaris (quando disputados em estradas de macadame ou na areia). Mas outrora ligava-se às provas de atletismo, antes do tartan, do asfalto e outros pisos sintéticos. É que nas Olimpíadas gregas os atletas corriam em caminhos arenosos. E os vencedores ou, pelo menos, aqueles que iam na frente, levantavam poeira (areia) com o movimento dos seus pés, o que, naturalmente, "confundia, perturbava" os concorrentes que lhes seguiam na peugada."

(in Dicionário de Expressões Correntes", de Orlando Neves)

in: http://www.fecoa.org/
de-los-inicios-a-la-actualidad-la-historia-del-atletismo/

Significado da expressão: "chamou-lhe um figo"

http://www.gastronomias.com

"Chamou-lhe um figo" é uma expressão utilizada em Portugal e é ouvida com alguma frequência. Pode aparecer em vários contextos.

Procurando no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, aparece-nos: 

"chamar-lhe um figo

 • [Portugal, Informal]  
   Comer sofregamente uma coisa que se considera deliciosa.
•  [Portugal, Informal] 

 Servir-se de algo com grande prazer.

"chamar-lhe um figo", 
in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa 
[em linha], 2008-2013, 
https://www.priberam.pt/dlpo/chamar-lhe%20um%20figo 
[consultado em 17-10-2017]."

No Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, pode ler-se:

""Chamar-lhe um figo" - comer sofregamente uma coisa que se acha muito boa; aproveitar uma boa ocasião".

Pesquisando no Dicionário de Calão, de Eduardo Nobre, encontramos:

Chamar um figo - devorar, comer. saborear.

Mas, pesquisando mais um pouco, neste caso, em: 
visão.sapo.pt, Crónica do Rio, de Hugo Gonçalves, em Glossário 
portuga para bruscas II...", podemos encontrar uma definição um pouco diferente:

"Chamava-lhe um figo - Designa apreciação de alguma coisa, demonstra desejo. Usado com cariz sexual. Exemplo:

- O que é que achas daquela atriz da novela das oito?

- Chamava-lhe um figo." 

Temos de concluir que a nossa língua tem expressões muito interessantes e é sempre agradável conhecer as suas "nuances"...e não são poucas, nos contextos mais variados...!

"Não caber na pele..."

Geralmente, diz-se de alguém: "Não cabia na pele de contente". 

Esta é uma expressão que tem origem na Fábula da Rã, que queria ser boi; esforçou-se tanto e ficou de tal modo inchada com o esforço, que, não cabendo na pele...estourou!!!

Significado da expressão "fazer fosquinhas"...

"fazer fosquinhas" significa 

• dissimulação (in dicionário prático ilustrado Lello, Lello & Irmão Editores)

"fazer fosquinhas" significa 

• fingir afectos, lisonjear (in dicionário de calão, de Eduardo Nobre, publicações Dom Quixote)

"fosquinha (fosca+inha) significa

• gesto, momice, negaça e disfarce/fosca/festas (in dicionáriopribéram.pt)

 "fosquinha" significa

• 1. aparecimento repentino seguido de desaparecimento inesperado
• 2. festa; afago
• 3. trejeito para fazer alguém rir; momices; careta
• 4. gesto ou movimento que se faz para enganar alguém; negaça
• 5. atitude ou gesto que envolve malícia ou troça

       (in infopedia.pt)

in: lemotdubonjour.com