Olívia Rodrigo interpreta “Vampire”. Deixemo-nos embalar pela melodia e sua interpretação

"Dar uma abada das antigas": uma expressão do Norte

imagem obtida in apostaonline.pt

Pessoalmente, gosto de pesquisar/investigar o significado das palavras e de algumas expressões idiomáticas, muitas delas usadas diariamente, sem termos a noção da sua origem.

Desta vez, encontrei a interessante expressão "dar uma abada das antigas" e que significa:

• ganhar por grande diferença
• alusão ao início histórico do desporto, quando, por não haver grandes preocupações defensivas, se marcavam muitos mais golos e quando as diferenças de qualidade entre as equipas do mesmo campeonato eram enormes, dando origem, por vezes, a resultados muito desnivelados

* REFERÊNCIA: in Dicionário do calão do Norte - a mais maravilhosa viagem ao português mais português de Portugal, de João Carlos Brito, da Ideias de Ler (uma marca registada da Porto Editora).

Miguel Araújo encanta-nos com a sua canção "Lá vai Sofia"

LETRA:

LÁ VAI SOFIA SOFIA DIZ QUE O CÉU É MAIS AZUL DO QUE AQUELE QUE SE VÊ DA JANELA E QUE O SOL TALVEZ SEJA MAIS PRA SUL DO QUE AQUELE QUE ENSOMBRA O NORTE DELA SOFIA DIZ QUE O CÉU FICA ONDE ELA NUNCA ESTÁ DIZ QUE ONDE ELA ESTÁ É SÓ MAIS UM MAIS UM LUGAR QUALQUER OUTRO LUGAR QUALQUER LÁ VAI SOFIA ATRÁS DO MUNDO LÁ VAI SOFIA ATRÁS DE SI LÁ VOU EU ATRÁS DELA SEM NADA ATRÁS DE MIM PORQUE O QUE ELA NÃO SABE É QUE O PARAÍSO PERDIDO FICA ALI ONDE ELA ESTÁ E ONDE QUER QUE VÁ SOFIA DIZ QUE O NORTE DO SEU RUMO FICA A LESTE DA SUA SENTINELA SOFIA DIZ QUE FAZ SINAIS DE FUMO MAS QUE O MUNDO NÃO SE FIA NELA SOFIA DIZ QUE O MAR NÃO É MAR SE NÃO ESTIVER AINDA POR NAVEGAR ENQUANTO A ONDA VAI E A ONDA VEM LÁ VAI SOFIA ATRÁS DO MUNDO LÁ VAI SOFIA ATRÁS DE SI E LÁ VOU EU ATRÁS DELA SEM NADA ATRÁS DE MIM PORQUE O QUE ELA NÃO SABE É QUE O PARAÍSO PERDIDO FICA ALI ONDE ELA ESTÁ E ONDE QUER QUE VÁ LÁ VAI SOFIA ATRÁS DO MUNDO LÁ VAI SOFIA ATRÁS DE SI E LÁ VOU EU ATRÁS DELA SEM NADA ATRÁS DE MIM PORQUE O QUE ELA NÃO SABE É QUE O PARAÍSO PERDIDO FICA ALI ONDE ELA ESTÁ E ONDE QUER QUE VÁ

Letra e música: Miguel Araújo Créditos música: Miguel Araújo: vozes, guitarras, piano, harmónio e coros Pedro Santos: baixo Mário Costa: bateria Diogo Santos: teclados Paulo Gravato: sax barítono Joana Almeirante: coros Diana Martinez: arranjos de vozes e coros João André: samplings e percussões João Martins: arranjo de orquestra Participação especial da City of Prague Philarmonic Orchestra

A origem do nome APARÍCIO

imagem obtida in infopedia.pt

Aparício do latim, é equivalente ao termo de origem grega EPIFÂNIO. 

Na semântica da língua da Igreja, EPIFANIA é "aparição".

(in "Como é a sua graça"? de Manuel Ramos Ribeiro, Clepsidra Editora, janeiro de 1991 (Sobre a origem dos nomes próprios mais comuns).

A expressão "O.K." - Qual a sua origem?

imagem obtida in flaticon.com

imagem in theconversation.com

É verdade que utilizamos cada vez mais esta expressão, não só na oralidade, como na escrita.

Para citar dois exemplos concretos: nos nossos atuais mails e mensagens de telemóveis, é mais prático e rápido, e isso faz-nos faz poupar tempo; a conversarmos uns com os outros, fazemos o mesmo,  quando estamos a concordar com algo de que nos falam ou que nos é proposto.

Foi ao que chegámos com tanta tecnologia à nossa disposição!  

Segundo Nunes dos Santos, no seu LIVRO DE CURIOSIDADES, Edições Menabel, 12ª Edição, fevereiro de 2009, A expressão americana 'O.K.', que equivale ao nosso "está certo" e que, sob a influência do cinema, já se utiliza em toda a parte do mundo, tem uma origem pitoresca.

Diz-se que certos funcionários alfandegários norte-americanos, pouco letrados, querendo indicar que as mercadorias verificadas por eles estavam em ordem, escreviam a giz aquilo que supunham ser as iniciais das palavras "All corretk": O.K.

O erro ortográfico caiu bem no ouvido e a expressão generalizou.se".

in idemais.com.br

Outubro - a propósito deste outubro chuvoso - meteorologia - alguns adágios populares

imagem obtida em pensador.com

"outubro chuvoso, torna o lavrador virtuoso" .

"outubro paga tudo".

"outubro pega tudo".

"outubro quente, traz o diabo no ventre".

"outubro recolhe tudo".

"outubro resolver, novembro semear, dezembro nascer - nasceu Deus para nos salvar -".

"outubro seca tudo".

"outubro secão (suão), negaças de verão".

"outubro sisudo colhe (recolhe) tudo".

Curiosidades: qual a língua mais antiga do mundo?

imagem obtida in ncultura.pt

É uma questão curiosa, uma vez que ao pesquisar na Net, nem sempre os artigos são unânimes.

QUAL É O IDIOMA MAIS ANTIGO DO MUNDO? 

Língua falada na Mesopotâmia – onde hoje fica parte do Iraque, do Kuwait, da Síria, da Turquia e do Irão – é o idioma mais antigo do mundo.

Com o registo mais remoto datado do século 14 antes da Era Moderna – AEC (o que o calendário cristão costuma chamar de Antes de Cristo), a língua acádia, também chamada de acadiano, é o idioma mais antigo de que se tem conhecimento.

Hoje considerado uma “língua morta”, o acadiano era uma língua semítica (parte da família afro-asiática) falada particularmente pelos assírios e babilónios na antiga Mesopotâmia, onde atualmente fica parte do Iraque, do Kuwait, da Síria, da Turquia e do Irão. 

Embora não seja usado há mais de dois mil anos, o idioma foi preservado em inscrições em pedras e barro. Há décadas, pesquisadores do mundo todo vêm trabalhando para decifrar suas palavras. 

O acadiano é dividido em diversas variedades, de acordo com a geografia e o período histórico:

Acádio antigo — 2500 a 1950 AEC

Babilónio antigo/Assírio antigo — 1950 a 1530 AEC

Babilónio médio/Assírio médio — 1530 a 1000 AEC

Neo-babilonio/Neoassírio— 1000 a 600 AEC

Babilónio tardio — 600 AEC a 100 EC

As características gramaticais da língua arcádia são semelhantes às do árabe clássico, com substantivos e adjetivos variando em gênero, número e declinação. São dois gêneros (masculino e feminino), conjugações verbais exclusivas para cada pronome da primeira, segunda e terceira pessoas, e três formas de número: além do singular e do plural, existe também a flexão “dual”, que denota conjuntos de duas coisas.

Idiomas mais antigos do mundo ainda em uso

Desconsiderando as línguas mortas, estes são os dez idiomas mais antigos do mundo ainda em uso, de acordo com o Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística (Ipol): 

Hebraico – adormecida por volta do século 4 AEC, a língua passou por um processo de um "reavivar" que a fez tornar-se o idioma oficial de Israel;

Basco – língua falada por nativos bascos que vivem em algumas regiões da Espanha e da França, mas completamente diferente de qualquer idioma de origem romana (como são o francês e o espanhol);

Tamil – língua falada por 78 milhões de pessoas no mundo e reconhecida como idioma oficial de países como Sri Lanka e Singapura;

Lituano – idioma estabelecido no ramo báltico da família indo-europeia que preservou mais sons e regras gramaticais da chamada língua Proto-Indo-Europeia (PIE), sendo considerado hoje um dos idiomas mais velhos ainda em atividade;

Farsi – língua descendente direta do persa antigo, é falada hoje em dia pela maioria dos povos do Irã, Afeganistão e Tajiquistão;

Islandês – outra língua indo-europeia, dessa vez do ramo germânico do norte, esse idioma produziu poucas mudanças, sendo quase a mesma desde a época dos caçadores nórdicos;

Macedônio – junto com sua língua próxima, o búlgaro, esse idioma é a língua mais próxima à falada na Antiga Igreja Eslava;

Finlandês – membro da família fino-úgrico, que também inclui o estoniano, o húngaro e idiomas nativos falados na Sibéria, o finlandês pegou várias palavras emprestadas de outras famílias de línguas ao longo dos séculos

Georgiano – adaptado do aramaico no século 3 AEC, esse idioma é falado no país Geórgia e é a única língua caucasiana com uma antiga tradição literária;

Irlandês gaélico – falado por uma pequena quantidade de irlandeses, esse idioma é membro do ramo celta das línguas indo-europeias e existe nas ilhas que agora são parte da Grã-Bretanha antes mesmo da chegada das influências germânicas.

Esta reportagem foi publicada originalmente no site Olhar Digital, em 07 de fevereiro de 2023. 

Baseado em:

https://globaltranslations.com.br

(adaptei alguns vocábulos para o português de Portugal, pois baseei-me neste  artigo escrito em português do Brasil)

"Love Nwantiti"- uma canção interpretada por Axel & DJ Yo