Desportos Radicais

Por que razão os Portugueses dizem "Chá" e os Ingleses dizem "Tea"?

Nós dizemos chá, face a algum respeito etimológico oriental, onde dizem algo entre "tchá/tchai". 

O "chá das 5" foi introduzido em Inglaterra pela princesa portuguesa D. Catarina de Bragança (filha de D. João IV), depois rainha de Inglaterra, face ao casamento com Carlos II (dinastia Stuart). 

Quando D. Catarina chegou a Inglaterra, o rei quis oferecer-lhe cerveja, para que saciasse a sede; porém, perante gargalhada geral da côrte inglesa, a princesa, educadamente, pediu chá (!) 

O chá começou então a entrar em Inglaterra em quantidades cada vez maiores, pelo que, tendo em conta o caminho que tinha de percorrer desde o Oriente, os governantes resolveram aplicar uma taxa. 

Neste seguimento, quando chegava um carregamento com chá, na estiva colocavam um "T" (abreviatura de "TAXED") sobre as embalagens portadoras de chá, para que um imposto (taxa) fosse aplicado. 

Ora, em Inglês, "T" lê-se "ti". Por corrupção, associou-se o som "ti" à bebida tão tipicamente inglesa (tea) = chá. 

Os países vizinhos e outros (borrifando-se para Portugal) adaptaram o som inglês às suas línguas; daí, Thé (Francês), Té (Castelhano), Te (Catalão), Tea (Basco e Húngaro, como os Ingleses), Tee (Alemão), Thee (Holandês), até os Galegos, tão atreitos à nossa língua, dizem Té...  

Parchal (Lagoa, Algarve)

imagem tirada de pinterest.pt

Segundo o Dicionário do Nome das Terras, de João Fonseca, Parchal (freguesia desde 1997 e vila desde 2001, no concelho de Lagoa), derivará de Parhcel ou Praxel, nome que, em tempos, se referia ao antigo convento franciscano, no Calvário (uma localidade da freguesia de ESTÔMBAR).

Praxel vem do árabe e quer dizer "lugar alagado ou alagadiço", visto que Parchal, originalmente, tinha as suas terras invadidas pelo rio Arade.

Popularmente, Parchal é conhecido por Aldeia dos Cucos (refere-se à família Cuco, que foi uma das primeiras a fixar-se ali).

imagem tirada de portugaltorraonatal.blogspot.com

Relações entre as palavras...

Ao consultar um dicionário de língua portuguesa, encontro para a palavra "brinde" vários sinónimos que, em certos contextos, podem ser equivalentes. É o caso de: 

• presente
• oferta
• dádiva
• oferenda
• doação
• gratificação

No caso de:

• oferta 
• presente
• dádiva 
• brinde

são palavras que têm significado idêntico, mas cujos significantes são diferentes; por isso, são sinónimos. 

Já no que diz respeito a:

• doação
• gratificação

estas não podem ser utilizadas em vez de presente (no sentido geral de oferta).

Perguntas e respostas sobre "Bom Português"

imagem obtida em: borboletas do tramagal. blogspot.com

Dois exercícios:

Creem ou crêem?

A forma que se encontra correta é creem, sem qualquer acento gráfico, porque as formas verbais graves terminadas em -eem, segundo o Novo Acordo Ortográfico, deixam de levar o acento circunflexo.

Ex: Feito o exame final de Português, eles creem no seu sucesso.

Sub-região ou subregião?

A forma correta é sub-região, porque nas palavras formadas com um elemento não autónomo que termina em b ou d, este liga-se por hífen ao elemento seguinte, se começado por r e não ligado foneticamente ao b  ou d anterior.

Duffy - "Warwick Avenue"

Awolnation - Sail

Música: Calvin Harris - "Feel so Close"