quarta-feira, 4 de abril de 2012

"..Ser uma obra de fancaria..."

Segundo Mafalda Lopes da Costa, "Lugares Comuns, antena 1), a origem da expressão "ser uma obra de fancaria" está relacionado com fanqueiros, negociantes de fazendas de lã; surge também o termo faniqueiro, que se refere a todos os que andavam ao fanico, espécie de trolha, aquele que faz um pouco de tudo...


Significados de faniqueiro
http://www.dicionarioinformal.com.br/faniqueiro/:

Faniqueiro


Enviado por José Rabaça Gaspar (Portugal) em 05-10-2010
1. que ou aquele que anda em busca de pequenos lucros


2. trabalhador a dias




http://www.priberam.pt/dlpo/Default.aspx


fancaria



s. f.1. Comércio de fanqueiro (fanqueiro:  s. m., lojista de fazendas de linha de algodão, de lã, etc.)obra de fancaria: trabalho pouco esmerado, feito à pressa, tendo-se apenas em vista o lucro.



terça-feira, 3 de abril de 2012

"Forçar a barra": significado



"Forçar a barra": insistir de modo inconveniente; exagerar; proceder de um modo que não é natural (Novos Dicionários de Expressões Idiomáticas), edições João sà da Costa

Significado de Forçar a barra:

Forçar a barra é uma gíria utilizada para expressar situações de insistência, quando a pessoa insiste demais e se torna "chata".

Exemplo do uso da palavra Forçar a barra:

Você está forçando a barra pra que eu veja um video, e eu não gosto disso.

Meus pais estão forçando a barra comigo, querendo que eu viaje com eles.
http://www.dicionarioinformal.com.br/significado/for%C3%A7ar%20a%20barra/2801/




segunda-feira, 2 de abril de 2012

Facebook

  
Na AULA DE INGLÊS, a professora diz:

- Meninos, hoje quero que pensem em palavras em Inglês; depois, sem traduzir, fazem mímica para que os colegas adivinhem a palavra em que pensaram, OK?

A Julinha foi a primeira: andava como se visse montras de lojas e segurasse sacos de compras. Os colegas disseram logo: "SHOPPINGCENTER!!!"

- Muito bem, Julinha! - disse a professora.

O Joãozinho abocanha um lanche imaginário e a turma responde:

- "HAMBURGER!!!"

- Muito bem, Joãozinho! - elogiou a professora.

O Zequinha, visivelmente animado, pegou no livro e acertou em cheio na cara do colega que estava sentado ao lado...

A turma, surpreendida, pôs-se a olhar, sem perceber, enquanto a professora irritada pergunta:

- O que significa isso, Zequinha???...

Ele, com um sorrisinho amarelo, responde:

-..."FACEBOOK!!!"

domingo, 1 de abril de 2012

Hoje é Domingo de Ramos


O Domingo de Ramos  (festa móvel cristã) celebra-se um domingo antes da Páscoa, comemorando-se a entrada triunfal de Jesus em Jerusalém e que os evangelhos relatam ter ocorrido uma semana antes da sua ressurreição.

Distribuem-se nas Igrejas  folhas de palmeiras aos fiéis, o que faz lembrar a chegada de Jesus sentado num jumento, em que o povo lançou para a sua frente ramos pequenos de árvores, em ar de festividade. Tenho lido que as pessoas cantaram: (Salmos 118:25-26) - "Salva-nos agora, te pedimos, ó Jeová; Ó Jeová, envia-nos agora a prosperidade. Bendito seja aquele que vem em nome de Jeová. Da casa de Jeová vos abençoamos."

Foi considerado um "príncipe da paz" por vir sentado num jumento tido como  um animal da paz, por oposição ao cavalo, animal de guerra.

No Oriente, havia  o hábito de cobrir  o percurso daqueles que  mereciam grandes honras. O evangelho segundo São João refere  que a multidão conferiu essas honras a Jesus, lançando-lhe as suas vestes e ramos de palmeira.


sábado, 31 de março de 2012

O italiano António Tabucchi



Antonio Tabucchi nasceu em Vecchiano, na província de Pisa, no dia 24 de setembro de 1943 e morreu em  Lisboa a 25 de março de 2012.

Era um escritor italiano, e foi professor de Língua e Literatura Portuguesa na Universidade de Siena. Naturalizou-se português em 2004. Adorava Portugal, e conhecia muito bem o nosso país.

Era tradutor das obras de Fernando Pessoa, trabalhando com a sua mulher Maria José Lancastre, desde os anos 60, e estas traduções já percorrem cerca de dezoito países. 
"Alguns dos seus livros mais conhecidos são Notturno Indiano, Piccoli equivoci senza importanza, Un baule pieno di gente, Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa, Sostiene Pereira, La testa perduta di Damasceno Monteiro e Si sta facendo sempre più tardi. Vários dos seus livros foram adaptados ao cinema, com destaque para Sostiene Pereira, onde Marcello Mastroianni realiza uma das suas últimas interpretações, em 1995, um ano antes da sua morte." http://pt.wikipedia.org/wiki/Antonio_Tabucchi