quarta-feira, 2 de outubro de 2019

Origem da palavra "chantagem" (vem do francês "chantage")

Pesquisando a origem de chantagem, encontrei na obra de Pedro Braga Falcão, "Palavras que falam por nós" (Clube do Autor), a seguinte explicação:

in wook.pt

"Que a palavra chantagem vem do francês chantage , parece não haver qualquer dúvida; a relação em francês, no entanto, entre esta palavra e chanter, "cantar" (do latim tardio cantare), é problemática... Por que razão se "canta" quando se faz chantagem? A explicação que me parece mais convincente aproxima a chantagem de uma expressão idiomática francesa "faire chanter" (literalmente, "fazer cantar"), que se traduz em algo como "extorquir dinheiro sob a ameaça de revelar qualquer coisa difamatória ou escandalosa". A origem da expressão poderá estar no mau hábito de "fazer cantar" os prisioneiros sob tortura, obrigando-os a revelar os seus segredos. O "canto" terá depois virado não para o chantageado, mas para o chantagista - paga-se pois ao torturador para não revelar, para não "cantar" o que o torturado disse."

segunda-feira, 30 de setembro de 2019

Belas-Artes: Quem é Santiago Belacqua ?

"Lisboa, 26 out 2018 (Ecclesia) – A coleção «Piéta» do pintor Santiago Belacqua, com “quadros de pintura que mostram uma outra forma de ver a religiosidade”, pode ser visitada a partir das 18h00 de hoje, no Fórum Grandela (Estrada de Benfica, 419), em Lisboa.
“As cores fortes, uma luminosidade sumptuosa, um cenário quase transcendental e a imagem de Cristo e de Nossa Senhora, sempre em elevação, mostram como a arte sacra contemporânea pode ser hoje um excelente elemento de inspiração cristã”, realça uma nota enviada à Agência ECCLESIA
Esta coleção de Santiago Belacqua, “o primeiro artista português convidado a expor no Vaticano”, tem atraído “muitas atenções, na comunicação social e pelo público, pela forma como aborda a cristandade e a sua simbologia, com recurso a técnicas e suportes inovadores, criativas e pela forma como passa a imagem de fé”, sublinha o comunicado.
A coleção «Piéta» em Lisboa vai poder ser visitada até 11 de janeiro de 2019, no Fórum Grandela (Estrada de Benfica, 419).
LFS"

in: https://agencia.ecclesia.pt/portal/cultura-pintor-santiago-belacqua-expoe-colecao-pieta-em-lisboa/


Santiago Belacqua (imagem in correiodominho.pt)




sábado, 28 de setembro de 2019

Setembro está quase a acabar...

Como o mês de setembro está quase a acabar, apetece-me fazer-lhe uma despedida e, por isso, vou dedicar alguns adágios populares meteorológicos a quem gosta de os ler. 

São todos bem interessantes e extraídos do livro de Manuel Costa Alves, Mudam os ventos, mudam os tempos (GRADIVA, 2006) e rezam assim:

setembro, andando e comendo (colhendo).
setembro, cara de poucos amigos e manhã de figos.
setembro é o maio do outono.
setembro matou a mãe à sede.
setembro molhado, figo estragado.
setembro, ou seca as fontes ou leva açudes e pontes.
setembro que enche o celeiro dá triunfo ao rendeiro.
setembro seca os montes, rios e pontes.

in folclore.pt

quinta-feira, 26 de setembro de 2019

"Olha o passarinho"...



in wordpress.com


Ao ler uma revista para crianças, encontrei um artigo muito interessante sobre a explicação desta "expressão com história": "olha o passarinho"!

Antes de se tirar uma fotografia a alguém, é ainda costume ouvir-se dizer: "olha o passarinho!" Terá esta expressão algum sentido? Sim. É uma expressão com História!

Hoje, tirar uma fotografia é simples e rápido. Mas nem sempre foi assim.

A fotografia foi inventada no século XIX, e, durante muitos anos, tirar uma fotografia era algo bastante demorado, pois era preciso muito tempo para que a imagem ficasse gravada na máquina fotográfica. Por isso, era necessário que a pessoa não se mexesse enquanto a fotografia era tirada, o que podia demorar alguns minutos. 

Ora, para que as crianças ficassem sossegadas durante esse tempo, os fotógrafos penduravam uma gaiola com um pássaro atrás da máquina.

- Olha o passarinho! - diziam eles, enquanto a fotografia era tirada, para que ninguém se mexesse.

A expressão perdurou durante muitos anos e, hoje, ainda se usa. Porém, começa a ser mais comum ouvir as pessoas dizerem "cheese" (queijo, em inglês) enquanto são fotografadas. É que, ao dizer essa palavra, os músculos da cara fazem um movimento parecido com um sorriso. E todos ficamos mais bonitos quando sorrimos, não é verdade?!


encontrei em "nosso amiguinho", a revista de todas as crianças, junho 2019, Nº 393