Origem e significado da expressão "ao Deus dará"

Uma explicação que encontrei no meio das minhas pesquisas na NET, muito completa no Ciberdúvidas da Lingua Portuguesa, diz-nos o seguinte:

A origem da expressão «ao deus-dará» (1) (ao abandono, ao acaso, à toa, à aventura; estar entregue à própria sorte) é controversa. 

Ou melhor: tem duas explicações, conforme o lado de cá ou de lá do Atlântico. 

Para Guilherme Augusto Simões (2) (in Dicionário de Expressões Populares Portuguesas, ed. Perspectivas & Realidades, Lisboa) a frase tem a seguinte explicação: 

«(...) ao pedido de esmola que os mendigos antigamente faziam – "Uma esmolinha, por amor de Deus" –, obtinham a resposta, daqueles que nada queriam dar, "Deus dará", e assim quem andava a mendigar andava ao "Deus dará"». 

Para Reinaldo Pimenta (in A Casa da Maria Joana (curiosidades nas origens das palavras, frases e marcas), 1.º vol., Editora Campus, Rio de Janeiro), «ao deus-dará» terá tido origem no Brasil, no século XVII, no Recife mais propriamente, ainda sob o domínio da coroa portuguesa: 

«Vivia [aí] um comerciante chamado Manuel Álvares, que ajudava os soldados que a Fazenda Real deixava abastecer. Quando ele não dispunha das mercadorias necessárias, dizia sempre "Deus dará!". De tanto repetir a frase, ficou conhecido como Manuel Álvares Deus Dará. E os soldados, quando precisavam de recorrer a ele, diziam: "Vamos ao Deus Dará." O "sobrenome" acabou até passando para os descendentes do comerciante: um dos filhos, provedor-mor da Fazenda, Simão Álvares Deus Dará.»

1 Com hífen, como parece ser o correcto, ou sem hífen é o registo indiferenciado nas obras consultadas. 

2 Cit. de Cândido de Figueiredo, Novo Dicionário de Língua Portuguesa (1922) + O que não se deve dizer (1953).

José Mário Costa 6 de março de 2006

Classe de Palavras: locução'

REFERÊNCIA: in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-expressao-ao-deus-dara/17181 [consultado em 20-01-2023]

Outras consultas que efetuei:

António Nogueira Santos, na sua obra Novos Dicionários de Expressões Idiomáticas (Edições João Sá da Costa, 1990), explica que "ao Deus dará" (pop.) é usado para significar segundo as vicissitudes, a sorte, o acaso; isto quer dizer que ao acaso é sem ordem, sem direção, sem plano, acidentalmente, sem refletir, sem escolher.

Já Orlando Neves, no seu Dicionário de Expressões Correntes (Editorial Notícias, 1999) refere a expressão como significando ao abandono, à toa, à aventura.

Lisa Marie Presley (a filha de Elvis Presley), "deixa-nos para sempre" aos 54 anos

imagem in https://www.poder360.com.br/

Lisa Marie Presley partiu inesperadamente esta semana e deixou a sua grande família. A cantora sofreu uma paragem cardiorrespiratória, foi transportada de urgência para o hospital e acabou por morrer na passada quinta-feira, dia 12 de janeiro, aos 54 anos. 

Era a única filha de Elvis Presley, fruto do casamento com Priscilla Presley. Casou-se quatro vezes - com Danny Keough, Michael Jackson, Nicolas Cage e Michael Lockwood - e teve quatro filhos - Riley, Benjamin, Harper e Finley.

O primeiro casamento foi com Danny, em outubro de 1988, com quem teve a primeira filha, Riley, que nasceu em maio do ano seguinte e tem atualmente 33 anos. Em 1992 nasceu o segundo filho do casal, Benjamin, e o divórcio chegou depois. 

Em 1994 deu o nó com Michael Jackson, de quem se separou dois anos mais tarde. Em 2002, casou-se com Nicolas Cage. A união chegou ao fim em 2004. 

Dois anos depois, Lisa voltou a trocar as alianças, desta vez com Michael Lockwood, com quem teve duas filhas, as gémeas Harper e Finley, que nasceram em 2008 e atualmente têm 14 anos. Lisa Marie pediu o divórcio ao guitarrista em 2016 e a separação foi finalizada cinco anos depois, após uma longa batalha pela custódia das filhas, recorda o Page Six. 

Em 2020, Lisa Marie Presley viveu um momento devastador quando ficou de luto pela morte do filho, Benjamin, que tinha 27 anos. Dois anos mais tarde, a cantora desabafou no Instagram que estava "despedaçada" e "destruída" com a partida do filho, tendo destacado que "estaria de luto para sempre".

Na altura, o neto de Elvis foi enterrado junto ao avô, em Graceland, lugar que será também a última casa de Lisa.

imagem in cosmopolitan.com

Há novas informações sobre as cerimónias fúnebres de Lisa Marie Presley, que morreu na madrugada de sexta-feira, 13 de janeiro, depois de ter sofrido uma paragem cardiorrespiratória.

A cantora, de 54 anos, será sepultada ao lado do pai, Elvis Presley, e de outros elementos da família. 

Um representante confirmou em declarações ao Entertainment Tonight que a última morada de Lisa Marie será a antiga casa de Elvis, Graceland, em Memphis, Tennessee.

Lisa estará também ao lado do filho, Benjamin, que morreu em 2020 com apenas 27 anos.

Lisa Marie Presley, filha de Elvis, morreu esta quinta-feira, dia 12 de janeiro, depois de ter sofrido uma paragem cardiorrespiratória. A notícia levou a várias reações nas redes sociais, pois foram muitas as caras conhecidas que lamentaram a sua partida. 

Lisa morreu dias depois de ter estado presente nos Globos de Ouro, gala que decorreu na noite de terça-feira (horário dos EUA), e a imprensa internacional está a recuperar a sua passagem pelo evento.

Como relata o Page Six, durante a entrevista ao Extra, Lisa, de 54 anos, aparentemente precisou de se apoiar em Jerry Schilling - um amigo de longa data do falecido pai, Elvis Presley. "Vou agarrar-me ao teu braço", disse a Jerry Schilling. 

Os fãs, relata o Page Six, não deixaram de notar que o discurso de Lisa parecia mais lento e também deu a entender que estava um pouco "frágil".

in. noticiasaominuto.com  13.01.2023

"Barbeiro" e "Briol", é o que vai estar neste mês de janeiro!

(Rui Veloso)

No Norte, por estes dias, já dizemos: "está cá um barbeiro"!  

Nos próximos dias, será pior com a frente polar que se aproxima, "vai cá estar um 'briol'! 

Pois é verdade, por aqui pelo Porto, quando está muito frio (e então nestes dias de janeiro!), é comum ouvirmos as pessoas na rua dizerem umas às outras: "hoje está cá um barbeiro!"... 

Segundo o Dicionário de Calão do Norte, publicado por Ideias de Ler (2021), do professor e escritor João Carlos Brito: 

• barbeiro refere-se a tempo frio, normalmente associado a vento e a corrente de ar (possivelmente ligado ao facto de os barbeiros trabalharem com a porta aberta)

Nos próximos dias, ainda será pior com a frente polar que se aproxima. Vamos de certo, ouvir dizer :"Puxa! mas que 'briol' " !!! 

Do mesmo autor, este refere 

• "briol" pode significar frio, por provável corruptor de varíola, doença mortal que provocava estados altamente febris que faziam a pessoa ter muito frio. Troca do "V" pelo "B" (betacismo) e simplificação da pronúncia e da grafia, ao jeito popular
• vinho de má qualidade
• cabo de ferrar velas

O autor diz ainda que no Norte e neste século temos de reconhecer que resiste um vocabulário muito  próprio que se mantém, apesar de sabermos que os tempos vão mudando e que há que acompanhar as novas necessidades. O fundamental é que se estabeleça a comunicação entre os falantes. 

É importante não deixarmos desaparecer essas palavras ou expressões que já ouvíamos na boca dos nossos familiares mais velhos, entretanto, alguns já desaparecidos. 

Concordo plenamente com João Carlos Brito, quando este diz: 

São as nossas raízes. São o nosso passado, que faz o presente e constrói o futuro. Somos nós. 

Até o cantor Rui Veloso, criado no Porto, diz na sua canção ..."para mim, hoje é janeiro, está um frio de rachar..."!

O "grande" Roberto Carlos

Nenny canta "Mar Azul" - uma canção maravilhosa!

Os protestos contra o governo no Brasil - O caos que se instalou na capital

imagem in https://br.starsinsider.com/lifestyle

Protestos contra o governo brasileiro sob investigação

Brasília, a capital do Brasil, transformou-se numa cena de crime, depois dos protestos contra o governo que culminaram com a invasão de edifícios públicos no domingo passado.

A polícia andou à procura de provas no interior do Supremo Tribunal do Brasil e estão em curso várias investigações para apurar responsabilidades pelos acontecimentos que abalaram o país.

Acredita-se que os apoiantes do ex-presidente Jair Bolsonaro, que se recusam reconhecer os resultados das eleições, estejam nos bastidores do caos. Mas algumas pessoas estão cépticas e falam em "mentiras" transmitidas pelos meios de comunicação social.

Desta vez, 1500 pessoas foram detidas e muitas permanecem sob custódia policial. As autoridades têm 5 dias para avançar com as acusações. 

Apoiantes de Lula da Silva e membros dos antigos governos do Partido dos Trabalhadores afirmam categoricamente que os manifestantes tentaram espalhar o caos e desencadear uma intervenção militar, e que são a maior ameaça à democracia do país.

Vai demorar algum tempo até que as autoridades e o povo brasileiro consigam processar os acontecimentos. Mas podem não ter esse tempo - porque foram convocadas mais manifestações anti-governamentais para esta semana.

(in pt.euronews.com)

"Família Multiespécie em Portugal" - Um projeto de lei proposto pelo PAN

imagem obtida em
https://www.portalpetnews.com.br/familia-multiespecie

"Família multiespécie". PAN quer faltas justificadas para trabalhadores por morte de animal de companhia

Inês de Sousa Real considera que "a família é cada vez mais considerada como multiespécie".

PAN quer que os trabalhadores possam faltar justificadamente um dia ao trabalho por morte de um animal de companhia e até cinco dias para poderem prestar assistência "em caso de doença ou acidente".

A deputada única e porta-voz do partido Pessoas-Animais-Natureza entregou esta quarta-feira na Assembleia da República um projeto de lei para inscrever no Código do Trabalho e na Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas que "o trabalhador tem direito a faltar justificadamente a um dia de trabalho por morte de animal de companhia que se encontre registado no Sistema de Informação de Animais de Companhia (SIAC) em seu nome".

O PAN quer também que os trabalhadores possam "faltar ao trabalho até cinco dias por ano para prestar assistência inadiável e imprescindível, em caso de doença ou acidente" ao seu animal de companhia.

"Para justificação da falta, o trabalhador deve efetuar prova do caráter inadiável e imprescindível da assistência ou declaração comprovativa da morte do animal de companhia, emitida por entidade competente, nomeadamente pelo médico veterinário ou a entidade onde foram prestados os cuidados médico-veterinários", refere o diploma.

No projeto de lei, Inês de Sousa Real aponta que "os animais de companhia são cada vez mais vistos pelos portugueses como parte integrante do seu agregado familiar" e refere que "estudos demonstram que mais de 50% dos lares portugueses têm um animal de companhia".

A deputada considera que "a família é cada vez mais considerada como multiespécie" e indica que, "para muitas pessoas que vivem sós ou em situação de vulnerabilidade social, os animais são inclusivamente, muitas das vezes, a sua única companhia".

E defende que "no caso em particular da perda de animal de companhia, a dimensão do luto deve ser encarada como um direito pessoal e laboral do detentor, considerando os laços afetivos que o unem ao animal de companhia e a carga emocional que resulta dessa mesma perda".

(in dn.pt 07/12/2022)

Batismo de Jesus - Encerram assim as festas da quadra natalícia (09 janeiro 2023)

in pt.wikipedia.org

Festa do Batismo do Senhor

A Igreja do Oriente já celebrava a Epifania e o Batismo de Jesus, no ano 300, em 6 de janeiro, enquanto a Igreja do Ocidente comemorava esta festa apenas na Liturgia das Horas. Em 1969, com a Reforma litúrgica, esta festa foi marcada no Domingo após a Epifania. Onde a Solenidade da Epifania não puder ser celebrada no dia 6 de janeiro, pode ser no domingo entre 2 e 8 de janeiro e a Festa do Batismo, na segunda-feira após a Epifania. Com esta festa, termina o ciclo de Natal, embora permaneça a possibilidade de celebrar, em 2 de fevereiro, a Apresentação do Senhor ao Templo, "Luz dos povos" (também conhecida como festa das "Candeias").

“Naquele tempo, Jesus foi da Galileia ao Jordão para encontrar João e ser batizado por ele. Mas, João quis impedi-lo, dizendo: “Sou eu que devo ser batizado por ti e tu vens a mim”? Jesus lhe respondeu: “Deixa, por enquanto, pois convém que cumpramos toda a justiça”. Então, João cedeu. Logo que Jesus foi batizado, saiu da água: eis que os céus se abriram e viu descer sobre ele o Espírito de Deus, em forma de pomba. E do céu veio uma voz, que dizia: “Este é o meu Filho amado, em quem pus toda a minha complacência” (Mt 3, 13-17).

Jesus no Jordão

O texto evangélico começa com uma conotação geográfica: Jesus deixa a Galileia e vai até o rio Jordão para ser batizado por João Batista. Ao chegar lá, Jesus não se declarou Messias e não pronunciou nenhuma palavra, mas ficou ao seu lado para ser batizado e manifestar sua solidariedade com o povo pecador. Jesus não se isolou, mas foi ao encontro dos homens, marcados pela ferida do pecado, com os quais se comprometeu, tornando-se Homem no seio de Maria. Logo, há um desígnio divino nesta ação de Jesus de "pôr-se a caminho", em seu "itinerário de salvação".

João Batista

Ao ver Jesus, João Batista disse: “Sou eu que devo ser batizado por ti e tu vens a mim?”. Deparamo-nos com a perplexidade do profeta, que, poucos versículos antes, assim se expressou: “Aquele que virá depois de mim é mais poderoso do que eu e nem sou digno de desatar a correia das suas sandálias...” (Mt 3,11). Esta passagem recorda a perplexidade de Pedro, em Cesareia, quando repreendeu Jesus por confiar aos seus seguidores sobre a sua paixão, morte e ressurreição: “Que Deus não permita isso, Senhor...! Mas, voltando-se para ele, Jesus lhe disse: “Afasta-te, Satanás! Tu és para mim um escândalo; não pensas segundo Deus, mas segundo os homens!” (Mt 16,22-23); recorda também o Cenáculo, quando Pedro rejeita lavar seus pés (Jo 13,8). As reações de Batista e de Pedro fazem emergir seu transtorno ao perceber a fragilidade e submissão de Jesus.

"Deixar acontecer"

Chega um momento em que é preciso “deixar acontecer”. O que pode parecer fora do comum, a ponto de causar transtorno aos seus interlocutores mais íntimos, faz parte de um plano de Deus, que visa "cumprir toda a justiça”. Com efeito, como Jesus mesmo declarou, ele não veio para abolir a lei e os profetas (cf. Mt 5,17), mas para levar tudo à “perfeição”: a justiça de Deus não humilha, não divide, não julga, mas une, abate as barreiras, responde às necessidades de todos, no devido respeito de todos; a justiça de Deus é superior à dos homens, não utiliza a medida do "quanto, tanto": quanto você ofendeu, tanto pagará; a justiça divina utiliza a medida do amor, da misericórdia, do perdão. Esta é a única medida capaz de transpor as distâncias e curar os corações feridos, porque as más intenções nascem do nosso interior (cf. Mc 7,15).

Os céus se abriram

A escolha de Jesus foi-lhe confirmada com os céus abertos, com o dom do Espírito e a voz do Pai, que sela a missão de Jesus: “Este é o meu Filho amado, em quem pus toda a minha complacência”. Com esta abertura dos céus, a "justiça" cancela a separação entre o homem e Deus, levando o homem de volta ao início da Criação, quando o Espírito pairava sobre as águas. Em Jesus, Deus Pai indica o homem novo, o amado, a sua complacência, como se quisesse dizer: “Por ti sou feliz, sou orgulhoso”. No entanto, a felicidade reina em cada um de nós, porque todos nós trazemos a marca de Deus, porque fomos feitos “à sua imagem e semelhança” (Gn 1,26): uma marca que ninguém jamais poderá cancelar: "E viu que tudo era muito bom” (Gn 1,31). A sua vinda comprova que lhe interessamos. “Com vocês desejo começar uma nova história de salvação, um novo início”. Tornamo-nos homens novos homens na medida em que aprendermos a reconhecer a vida como dom de amor e viver deste Amor.

in vaticannews.va