quinta-feira, 10 de junho de 2021
Hoje, 10 de junho de 2021, comemoram-se 110 anos deste dia feriado
quarta-feira, 9 de junho de 2021
Origem e significado da palavra "gorjeta"
'Segundo o dicionário electrónico da Porto Editora – em linha nas ligações do Ciberdúvidas –, gorjeta provém de «gorja, bebida para molhar a garganta ou dinheiro para uma bebida + -eta».'
in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/ [consultado em 09-06-2021]
segunda-feira, 7 de junho de 2021
"Vous permettez, Monsieur, que j'emprunte votre fille?" (Adamo)
Vous permettez, Monsieur?
(paroles)
Aujourd'hui, c'est le bal des gens bien.
Demoiselles, que vous êtes jolies!
Pas question de penser aux folies:
les folies sont affaires de vauriens.
On n'oublie pas les belles manières,
on demande au papa s'il permet;
et comme il se méfie des gourmets,
il vous passe la muselière.
{Refrain:}
Vous permettez, Monsieur,
que j'emprunte votre fille?
Et, bien qu'il me sourie,
moi, je sens qu'il se méfie.
Vous permettez, Monsieur?
Nous promettons d'être sages
comme vous l'étiez à notre âge
juste avant le mariage.
Bien qu'un mètre environ nous sépare,
nous voguons par-delà les violons.
On doit dire, entre nous, on se marre
à les voir ajuster leurs lorgnons.
{Refrain}
Que d'amour dans nos mains qui s'étreignent!
Que d'élans vers ton cœur dans le mien!
Le regard des parents, s'il retient,
n'atteint pas la tendresse où l'on baigne.
{Refrain}
Nous promettons d'être sages
comme vous l'étiez à notre âge
juste avant le mariage.
{2x}
(in letras.mus.br)
sexta-feira, 4 de junho de 2021
Reino Unido retira novamente Portugal da lista dos países seguros
quarta-feira, 2 de junho de 2021
Ai, "a bolha" rebentou mesmo no Porto...
![]() |
| imagem in br.depositphotos.com |
| |||||||
terça-feira, 1 de junho de 2021
Parabéns a todas as crianças, neste Dia Mundial da Criança - 1 de junho!
sábado, 29 de maio de 2021
"Fazer trinta por uma linha..." origem e significado desta expressão idiomática
Esta semana no Porto tem sido uma confusão tremenda.
Com a chegada à cidade dos adeptos ingleses para a Final Champions League 2021 calculo que neste fim de semana todos eles façam trinta por uma linha...
Origem e significado da expressão destacada:
"Passamos para as dezenas, diretamente para o trinta. Fazer trinta por uma linha significa fazer uma asneira, trapalhada, confusão ou tropelia, por vezes com efeitos negativos. À falta de uma exlicação oficial para a origem da expressão, houve quem a tivesse interpretado à luz das palavras que a formam. "Por uma linha" significa "a fio", "a eito". Imagine uma linha que é seguida, sem dela nos afastarmos. "Trinta" é um número associado a realizações humanas de alguma dimensão (é exemplo a expressão "estar com trinta sentidos", que significa "estar muito atento" ou aos trinta dinheiros que Juda terá recebido por ter entregado Jesus aos inimigos.
Daí que se possa interpretar "trinta por uma linha" como "trinta coisas de seguida, a eito, o que pode dar azo a uma grande trapalhada ou confusão.
(in "Puxar a brasa à nossa sardinha", de Andreia Vale, Manuscrito)
sexta-feira, 28 de maio de 2021
O vírus que pôs o mundo de "pernas para o ar"...
|
|---|






